Traduzione del testo della canzone I Am New - Jason Gray

I Am New (originale)

Now I won’t deny
The worst you could say about me
But I’m not defined
By mistakes that I’ve made
Because God says of me
I am not who I was
I am being remade
I am new
I am chosen and holy
And I’m dearly loved
I am new
Who I thought I was
And who I thought I had to be
I had to give them both up
Cause neither were willing
To ever believe
I am not who I was
I am being remade
I am new
I am chosen and holy
And I’m dearly loved
I am new
Too long I have lived
In the shadows of shame
Believing that there
Was no way I could change
But the one who is making everything new
Doesn’t see me the way that I do
He doesn’t see me the way that I do
I am not who I was
I am being remade
I am new
I am chosen and holy
And I’m dearly loved
I am new
I am not who I was
I am being remade I am new
Dead to the old man, I'm coming alive
I am new
Forgiven beloved
Hidden in Christ
Made in the image of the Giver of Life
Righteous and holy
Reborn and remade
Accepted and worthy, this is our new name
This is who we are now…

I Am New (traduzione)

Ora non nego
Il peggio che potresti dire di me
Ma non sono definito
Per errori che ho commesso
Perché Dio dice di me
Non sono quello che ero
Sto essere rifatto
Sono nuovo
Sono scelto e santo
E sono molto amato
Sono nuovo
Chi pensavo di essere
E chi pensavo di dover essere
Ho dovuto rinunciare a entrambi
Perché nessuno dei due era disposto
Per sempre
Non sono quello che ero
Sto essere rifatto
Sono nuovo
Sono scelto e santo
E sono molto amato
Sono nuovo
Troppo a lungo ho vissuto
All'ombra della vergogna
Credendo che c'è
Non potevo cambiare
Ma quello che sta facendo tutto nuovo
Non mi vede nel modo in cui lo vedo
Non mi vede come me
Non sono quello che ero
Sto essere rifatto
Sono nuovo
Sono scelto e santo
E sono molto amato
Sono nuovo
Non sono quello che ero
Sono stato rifatto, sono nuovo
Morto per il vecchio, sto tornando vivo
Sono nuovo
Amato perdonato
Nascosto in Cristo
Realizzato a immagine del Donatore della vita
Giusto e santo
Rinato e rifatto
Accettato e degno, questo è il nostro nuovo nome
Ecco chi siamo ora...