Traduzione del testo della canzone All I Can Give You - Jason Lancaster

All I Can Give You (originale)

Boxes and bows full of ribbons and clothes
Set up neatly beneath the tree
With a tag on each one saying Santa has come
But where are the ones from me?
Oh, how I wanted the lights in your eyes to be mine
I wanted the look on your face
All I can give is this Christmas song to you
I just hope that you’ll sing it
Wherever your heart skips a beat when you’re thinking of me
And if the greetings this season will bring leave you searching for meaning
You will look to the words I have written and you’ll be set free
You have to know that I can’t let you down
It’s you and me vs the rest of this town
And when the lights go out I’ll still be around to put a bow on some sounds
That’s all I can give you this Christmas
And I know that to you it’s just jewelry and shoes
But to me, they’re the smile on your face
Cause baby you’ve been the glue and the nails and screws
That have managed to keep me in place
So I wanted a gift for my lady in white
But all I could bring you tonight…
All I can give is this Christmas song to you
I just hope that you’ll sing it
Whenever your heart skips a beat while you’re thinking of me
And if the greetings this season will bring leave you searching for meaning
You will look the words I have written
And you’ll be set free
You have to know that I can’t let you down
It’s you and me vs the rest of this town
And when the lights go out I’ll still be around to put a bow on some sounds
(but that’s all I can give you…)
And I’m hoping that a melody will let you know
That I’m waiting for a Christmas kiss with mistletoe
Cause baby that’s all I can give is this Christmas song to you
I just hope that you’ll sing it
Whenever your heart skips a beat when you’re thinking of me
And the greeting this season will bring leave you searching for meaning
You’ll look to the words I have written and you’ll be set free
You have to know that I can’t let you down
It’s you and me vs the rest of this town
And when the lights go out
I’ll still be around to put a bow on some sounds
But that’s all I can give you this Christmas

(traduzione)

Scatole e fiocchi pieni di nastri e vestiti
Sistemati ordinatamente sotto l'albero
Con un tag su ciascuno che dice che Babbo Natale è arrivato
Ma dove sono quelli da me?
Oh, come volevo che le luci nei tuoi occhi fossero mie
Volevo lo sguardo sul tuo viso
Tutto quello che posso darti è questa canzone di Natale
Spero solo che lo canterai
Ovunque il tuo cuore salti un battito quando pensi a me
E se i saluti di questa stagione ti porteranno alla ricerca di un significato
Guarderai alle parole che ho scritto e sarai liberato
Devi sapere che non posso deluderti
Siamo io e te contro il resto di questa città
E quando le luci si spengono, sarò ancora in giro per mettere un inchino su alcuni suoni
Questo è tutto ciò che posso darti questo Natale
E so che per te sono solo gioielli e scarpe
Ma per me sono il sorriso sul tuo viso
Perché piccola sei stata la colla, i chiodi e le viti
Che sono riusciti a tenermi sul posto
Quindi volevo un regalo per la mia dama in bianco
Ma tutto quello che potrei portarti stasera...
Tutto quello che posso darti è questa canzone di Natale
Spero solo che lo canterai
Ogni volta che il tuo cuore salta un battito mentre pensi a me
E se i saluti di questa stagione ti porteranno alla ricerca di un significato
Guarderai le parole che ho scritto
E sarai liberato
Devi sapere che non posso deluderti
Siamo io e te contro il resto di questa città
E quando le luci si spengono, sarò ancora in giro per mettere un inchino su alcuni suoni
(ma questo è tutto ciò che posso darti...)
E spero che una melodia te lo faccia sapere
Che sto aspettando un bacio di Natale con il vischio
Perché piccola, tutto quello che posso darti è questa canzone di Natale per te
Spero solo che lo canterai
Ogni volta che il tuo cuore salta un battito quando pensi a me
E il saluto di questa stagione ti lascerà alla ricerca di un significato
Guarderai alle parole che ho scritto e sarai liberato
Devi sapere che non posso deluderti
Siamo io e te contro il resto di questa città
E quando le luci si spengono
Sarò ancora in giro per mettere un inchino su alcuni suoni
Ma questo è tutto ciò che posso darti questo Natale