Traduzione del testo della canzone Climb up to My Window - Jason Lancaster

Climb up to My Window (originale)

You were sitting on the back porch singing sad songs when you took my heart away
I was looking like a good knight on a white horse riding in to save the day
But it was haunted and I was too gone, way too lost and too afraid
And I was thinking I could stick around to learn your name
She said, «If you really want me, climb on up and save me
Tell me all about how you’ve been blind
Tell me that you love me and you’re thinking of me
You never really were a waste of time
Because now and then I mess up but then I know I’ll make the climb
So you can climb up to my window anytime»
Cause you were looking for the right one at the wrong time
And I was here to save the day
Well I was wishing on the wrong stars at the wrong ports
And you weren’t playing any games
She said, «I've got the time and I want the climb»
So I’m here to change your name
Maybe the songs that I’ve been singing
Will be the notes that she’s been needing
She said, «If you really want me, climb on up and save me
Tell me all about how you’ve been blind
Tell me that you love me and you’re thinking of me
You never really were a waste of time
Because now and then I mess up but then I know I’ll make the climb
So you can climb up to my window anytime»
You can climb up to my window anytime"
Pack your bags, dear Juliet
I’ll turn up the music, let it all go out
We can hear the songs play soft and slow
I’ll let my guard down, let your guard down
So if you really want me, climb on up and save me
Tell me all about how you’ve been blind
Tell me that you love me, that you’re thinking of me
You never really were a waste of time
Because now and then I mess up but then I know I’ll make the climb
Cause you can climb up to my window anytime, yeah
You can climb up to my window anytime, yeah anytime
Cause you were sitting on the back porch singing sad songs when you took my
heart away

(traduzione)

Eri seduto sulla veranda sul retro a cantare canzoni tristi quando mi hai portato via il cuore
Sembravo un buon cavaliere su un cavallo bianco che cavalcava per salvare la situazione
Ma era ossessionato e io ero troppo andato, troppo perso e troppo spaventato
E stavo pensando di poter restare per imparare il tuo nome
Disse: «Se mi vuoi davvero, sali e salvami
Raccontami tutto di come sei diventato cieco
Dimmi che mi ami e stai pensando a me
Non sei mai stato davvero una perdita di tempo
Perché di tanto in tanto sbaglio, ma poi so che salirò
Così puoi salire alla finestra in qualsiasi momento»
Perché stavi cercando quello giusto al momento sbagliato
E io ero qui per salvare la situazione
Bene, stavo desiderando le stelle sbagliate nei porti sbagliati
E non stavi giocando a nessun gioco
Ha detto: «Ho tempo e voglio la scalata»
Quindi sono qui per cambiare il tuo nome
Forse le canzoni che ho cantato
Saranno le note di cui aveva bisogno
Disse: «Se mi vuoi davvero, sali e salvami
Raccontami tutto di come sei diventato cieco
Dimmi che mi ami e stai pensando a me
Non sei mai stato davvero una perdita di tempo
Perché di tanto in tanto sbaglio, ma poi so che salirò
Così puoi salire alla finestra in qualsiasi momento»
Puoi salire alla mia finestra in qualsiasi momento"
Fai le valigie, cara Giulietta
Alzerò la musica, lascerò che tutto si spenga
Possiamo sentire le canzoni suonare piano e lentamente
Abbasserò la mia guardia, abbasserò la tua
Quindi se mi vuoi davvero, sali e salvami
Raccontami tutto di come sei diventato cieco
Dimmi che mi ami, che stai pensando a me
Non sei mai stato davvero una perdita di tempo
Perché di tanto in tanto sbaglio, ma poi so che salirò
Perché puoi salire alla mia finestra in qualsiasi momento, sì
Puoi salire alla mia finestra in qualsiasi momento, sì in qualsiasi momento
Perché eri seduto sulla veranda sul retro a cantare canzoni tristi quando hai preso il mio
cuore lontano