Traduzione del testo della canzone Gotta Be Strong - Zack & Ken, Derek Sanders, Jason Lancaster

Gotta Be Strong (originale)

Just a mother and her son sit at home every night
While the daddy’s off at work just trying to get by
He’s on the graveyard shift, sweat caught in his eyes
Why’s their father not home
Oh, boy I want to know why
That every night he grabs his keys
Walks out the door
Son, I’m begging you, please
Sometimes a man’s just gotta be strong
So that one day he can be free
With all the trials and doubts that try to break a man down
Few land on their feet
Sometimes a man’s just gotta stand tall
When the reach feels too high
And I hope they tell the tales of a worthy man
The one that lived a life
Sometimes a man’s just gotta be strong
Just a husband and his wife sitting home at night
While their kids have moved on, just passing the time
I see the smile on his face
Thinking about the days
Sit and talked for a while
The whole day was ours
But now and then he feels the pain in his chest
Walks out the door
Never finds enough rest
Sometimes a man’s just gotta be strong
So that one day he can be free
With all the trials and doubt that try to break a man down
Few land on their feet
Sometimes a man’s just gotta stand tall
When the reach feels too high
And I hope they tell the tales of a worthy man
The one that lived a life
Sometimes a man’s just gotta be strong
Just a family and a son standing by a graveside
Two man that hide it all, kept them warm at midnight
Made life look so easy, a sight to see
The son thinks deep down it’s who he’d like to be
Sometimes a man’s just gotta be strong
So that one day he can be free
With all the trials and doubt that try to break a man down
Few land on their feet
Sometimes a man’s just gotta stand tall
When the reach feels too high
And I hope they tell the tales of a worthy man
The one that lived a life
Sometimes a man’s just gotta be strong

(traduzione)

Solo una madre e suo figlio si siedono a casa ogni sera
Mentre il papà è al lavoro solo cercando di cavarsela
È al turno del cimitero, il sudore gli ha catturato gli occhi
Perché il padre non è a casa
Oh, ragazzo, voglio sapere perché
Che ogni notte afferra le sue chiavi
Esce dalla porta
Figlio, ti prego, per favore
A volte un uomo deve solo essere forte
In modo che un giorno possa essere libero
Con tutte le prove e i dubbi che cercano di abbattere un uomo
Pochi atterrano in piedi
A volte un uomo deve solo stare in piedi
Quando la portata sembra troppo alta
E spero che raccontino le storie di un uomo degno
Quello che ha vissuto una vita
A volte un uomo deve solo essere forte
Solo un marito e sua moglie seduti a casa la notte
Mentre i loro figli sono andati avanti, solo passando il tempo
Vedo il sorriso sul suo viso
Pensando ai giorni
Siediti e parla per un po'
L'intera giornata era nostra
Ma di tanto in tanto sente il dolore nel suo petto
Esce dalla porta
Non trova mai abbastanza riposo
A volte un uomo deve solo essere forte
In modo che un giorno possa essere libero
Con tutte le prove e i dubbi che cercano di abbattere un uomo
Pochi atterrano in piedi
A volte un uomo deve solo stare in piedi
Quando la portata sembra troppo alta
E spero che raccontino le storie di un uomo degno
Quello che ha vissuto una vita
A volte un uomo deve solo essere forte
Solo una famiglia e un figlio in piedi accanto a una tomba
Due uomini che nascondono tutto, li tenevano al caldo a mezzanotte
Ha reso la vita così facile, uno spettacolo da vedere
Il figlio pensa che in fondo sia chi vorrebbe essere
A volte un uomo deve solo essere forte
In modo che un giorno possa essere libero
Con tutte le prove e i dubbi che cercano di abbattere un uomo
Pochi atterrano in piedi
A volte un uomo deve solo stare in piedi
Quando la portata sembra troppo alta
E spero che raccontino le storie di un uomo degno
Quello che ha vissuto una vita
A volte un uomo deve solo essere forte