Traduzione del testo della canzone Growing Up - Jason Lancaster

Growing Up (originale)

So what else did I miss?
We were staring at the stars
We’d wonder if there is a world out there and is staring back at ours
She leans in for the kiss and then it sent me straight to Mars
The whole world seems to make more sense while we’re here in tangled arms
I kind of wonder if the words feel right, if I love her say anything
I’m kind of hoping that tonight is the night that I’ll get my chance to see you
I’m always thinking if the song’s just right then you’ll finally get to see
All the words we speak and the nights we see will always be ours
Cause growing old’s a fact, but growing up is optional
Tell me can you see that we were made inside a pact
That we said our love was personal
Tell me can you see we, we could be forever now
And what else did I miss?
I was hoping for the chance
Hoping that this song comes on that’ll make you wanna dance
This road was forever seventeen, and leading to romance
It’s paved with silver chords
A broken street you have to walk with me
Cause growing old’s a fact, but growing up is optional
Tell me can you see that we were made inside a pact
That was said our love was personal
Tell me can you see we, we could be forever now
Tom Petty on the radio, if you don’t slow down then you can’t grow old
Can we all take a little bit of time to say these are our perfect days
So blow a kiss, this song was closed with your head held out of a car window
Tell the world that they don’t know that you’re never going to change
Cause growing old’s a fact, but growing up is optional
Tell me can you see that we were made inside a pact
That was said our love was personal
Tell me can you see.
Oh cause growing old’s a fact, but growing up is optional
Tell me can you see that we were made inside a pact
That was said our love was personal
Tell me can you see we, that we could be forever now

(traduzione)

Allora, cos'altro mi sono perso?
Stavamo fissando le stelle
Ci chiediamo se esiste un mondo là fuori e sta fissando il nostro
Si avvicina per il bacio e poi mi ha mandato direttamente su Marte
Il mondo intero sembra avere più senso mentre siamo qui tra le braccia aggrovigliate
Mi chiedo se le parole siano giuste, se la amo dica qualcosa
In un certo senso spero che stasera sia la notte in cui avrò la possibilità di vederti
Penso sempre che se la canzone è giusta, finalmente la vedrai
Tutte le parole che pronunciamo e le notti che vediamo saranno sempre nostre
Perché invecchiare è un dato di fatto, ma crescere è facoltativo
Dimmi puoi vedere che siamo stati fatti all'interno di un patto
Che abbiamo detto che il nostro amore era personale
Dimmi puoi vederci, potremmo essere per sempre adesso
E cos'altro mi sono perso?
Speravo nell'occasione
Sperando che questa canzone arrivi, ti farà venire voglia di ballare
Questa strada era per sempre diciassette anni e conduceva al romanticismo
È lastricato di accordi d'argento
Una strada dissestata devi camminare con me
Perché invecchiare è un dato di fatto, ma crescere è facoltativo
Dimmi puoi vedere che siamo stati fatti all'interno di un patto
Si diceva che il nostro amore fosse personale
Dimmi puoi vederci, potremmo essere per sempre adesso
Tom Petty alla radio, se non rallenti non puoi invecchiare
Possiamo prenderci tutti un po' di tempo per dire che questi sono i nostri giorni perfetti
Quindi soffia un bacio, questa canzone è stata chiusa con la testa tenuta fuori dal finestrino di un'auto
Dì al mondo che non sanno che non cambierai mai
Perché invecchiare è un dato di fatto, ma crescere è facoltativo
Dimmi puoi vedere che siamo stati fatti all'interno di un patto
Si diceva che il nostro amore fosse personale
Dimmi puoi vedere.
Oh, perché invecchiare è un dato di fatto, ma crescere è facoltativo
Dimmi puoi vedere che siamo stati fatti all'interno di un patto
Si diceva che il nostro amore fosse personale
Dimmi puoi vederci, che potremmo essere per sempre adesso