Traduzione del testo della canzone Do I - Jason Lancaster

Do I (originale)

Sometimes I say things I don’t mean
Like it all feels like a dream
It’s like someday I’ll get caught
Like this is someone I am not
I just open my mouth and the words come out
They never say what I mean cause they don’t know about
How the lights blow out or how I should stay down
Cause I gotta believe I didn’t do it to myself this time
You didn’t leave and I was always right
Cause I would never be that blind
And definitely I didn’t slam the door to end the fight
Would never ever wanna say goodbye
Cause I just don’t get that tongue tied, or do I?
I know the words don’t mean a lot
I get scared when it’s all I got
Like the best of me is gone
And you’re just fine and holding on
But in the way that you smile when you look straight through
I know the things I say and what I put you through
I think that it just may be your style
To be the smile that makes me smile
And I, I just want to let you know that
Time is on our side
Cause I gotta believe I didn’t do it to myself this time
You didn’t leave and I was always right
Cause I would never be that blind
And definitely I didn’t slam the door to end the fight
Would never ever wanna say goodbye
Cause I just don’t get that tongue tied, or do I?
Maybe I’ll get better, I’ll start to say the things I mean
Instead of hiding behind words that only make us weak
Oh maybe you can see just who I want to be
Cause I gotta believe I didn’t do it to myself this time
You didn’t leave and I was always right
Cause I would never be that blind
Yeah and definitely I didn’t slam the door to end the fight
Would never ever wanna say goodbye
Cause I just don’t get that tongue tied, or do I?
Oh and definitely I didn’t slam the door to end the fight
Would never ever wanna say goodbye
Cause I just don’t get that tongue tied, or do I?

(traduzione)

A volte dico cose che non intendo
Come se tutto sembrasse un sogno
È come se un giorno verrò catturato
Come se fosse qualcuno che non sono
Apro solo la bocca e le parole escono
Non dicono mai cosa intendo perché non lo sanno
Come si spengono le luci o come dovrei stare giù
Perché devo credere di non averlo fatto a me stesso questa volta
Non te ne sei andato e io ho sempre avuto ragione
Perché non sarei mai così cieco
E sicuramente non ho sbattuto la porta per porre fine alla lotta
Non vorrei mai dire addio
Perché semplicemente non mi lego quella lingua, o no?
So che le parole non significano molto
Mi spavento quando è tutto ciò che ho
Come se il meglio di me se ne fosse andato
E tu stai bene e resisti
Ma nel modo in cui sorridi quando guardi dritto
Conosco le cose che dico e cosa ti faccio passare
Penso che potrebbe essere proprio il tuo stile
Per essere il sorriso che mi fa sorridere
E io, voglio solo fartelo sapere
Il tempo è dalla nostra parte
Perché devo credere di non averlo fatto a me stesso questa volta
Non te ne sei andato e io ho sempre avuto ragione
Perché non sarei mai così cieco
E sicuramente non ho sbattuto la porta per porre fine alla lotta
Non vorrei mai dire addio
Perché semplicemente non mi lego quella lingua, o no?
Forse starò meglio, inizierò a dire le cose che intendo
Invece di nasconderci dietro parole che ci rendono solo deboli
Oh forse puoi vedere chi voglio essere
Perché devo credere di non averlo fatto a me stesso questa volta
Non te ne sei andato e io ho sempre avuto ragione
Perché non sarei mai così cieco
Sì e sicuramente non ho sbattuto la porta per porre fine al combattimento
Non vorrei mai dire addio
Perché semplicemente non mi lego quella lingua, o no?
Oh e sicuramente non ho sbattuto la porta per porre fine al combattimento
Non vorrei mai dire addio
Perché semplicemente non mi lego quella lingua, o no?