Traduzione del testo della canzone Ballast - Jawbox

Ballast (originale)

Blood marks the road
Where the animal left its life behind
In a red stain
That the rain will wash away
Fall of night foretold
Sky colors like a bruise
And i think of ones i used to know and
Of paths they had to choose
For we are born and we remain forever
Trapped inside our heads
No human chords are struck
Without a resonance in other lives
But the echoes we hold onto seem
As arbitrary as the times
For we are born and will remain

Ballast (traduzione)

Il sangue segna la strada
Dove l'animale ha lasciato la sua vita alle spalle
In una macchia rossa
Che la pioggia laverà via
Preannunciato l'arrivo della notte
Il cielo si colora come un livido
E penso a quelli che conoscevo e
Di percorsi che dovevano scegliere
Perché nasciamo e rimaniamo per sempre
Intrappolato nelle nostre teste
Non vengono toccati accordi umani
Senza risonanza nelle altre vite
Ma gli echi a cui ci teniamo sembrano
Arbitrario come i tempi
Perché siamo nati e rimarremo