Traduzione del testo della canzone Reel - Jawbox

Reel (originale)

Listen —
There is no use in trying to explain.
Listen —
Is it your fault she made those cuts again?
To let out blood she thought had made her bad?
Or maybe just to cut you out instead?
Keep your head.
Cauterize,
Wounds you hide.
Burn them clean;
Show no way inside.
Listen —
The sound is down now you should hear yourself,
shouting from the bottom of a well.
Attempts repeated infinitely feel,
useless now.
Cauterize,
Wounds you hide.
Burn them clean;
Show no way inside.
Reel on a repeating loop.
Reel on a repeating loop.
Listen!
Listen!
Listen!
Cauterize,
Wounds you hide.
Burn them clean;
Show no way inside

Reel (traduzione)

Ascolta -
È inutile cercare di spiegare.
Ascolta -
È colpa tua se ha fatto di nuovo quei tagli?
Far uscire il sangue che pensava l'avesse resa cattiva?
O forse solo per tagliarti fuori invece?
Resta concentrato.
Cauterizzare,
Ferite che nascondi.
Bruciali puliti;
Non mostrare alcun modo all'interno.
Ascolta -
Il suono è diminuito ora dovresti sentirti
gridando dal fondo di un pozzo.
I tentativi ripetuti all'infinito sentono,
inutile adesso.
Cauterizzare,
Ferite che nascondi.
Bruciali puliti;
Non mostrare alcun modo all'interno.
Avvolgi un ciclo ripetuto.
Avvolgi un ciclo ripetuto.
Ascoltare!
Ascoltare!
Ascoltare!
Cauterizzare,
Ferite che nascondi.
Bruciali puliti;
Non mostrare alcun modo all'interno