Traduzione del testo della canzone Motorist - Jawbox

Motorist (originale)

Taking division down to where I shouldn’t be
Turn pockets out;
run aground in the green
New way to see what’s laid plain in front of me
Nothing better than a look at what I shouldn’t see
When you examined the wreck, what did you see?
Glass everywhere and wheels still spinning free
When you examined the wreck, what did you see?
Glass everywhere and wheels still spinning free
Accidental, maybe
Restraints too frayed to withhold me
Remember you told me
You will go where you’re meant to be
This is my wreck, so let it be
Cracked gauges carry messages for me
Calls and responses you can’t see
Calls and responses you can’t see
I know you’d never grasp the possibilities
What would you risk to rescue me?
Remember you told me
You will go where you’re meant to be
So, turn your back, just drive on past
'Cause nothing is better than getting out fast
Taking division down to where I shouldn’t be
Five blocks down in the middle of the green
No messages wash ashore with me
Glass shards reflecting light so I can see
I know you’d never grasp the possibilities
What would you risk to rescue me?
Remember you told me
You will go where you’re meant to be
So, turn your back, just drive on past
'Cause nothing is better than getting out fast
Turn your back, just drive on past
'Cause nothing is better than getting out fast
Turn your back, just drive on past
'Cause nothing is better than getting out fast

Motorist (traduzione)

Portare la divisione fino a dove non dovrei essere
Gira le tasche;
incagliarsi nel verde
Un nuovo modo per vedere ciò che è chiaro di fronte a me
Niente di meglio che dare un'occhiata a ciò che non dovrei vedere
Quando hai esaminato il relitto, cosa hai visto?
Vetro ovunque e ruote che girano ancora libere
Quando hai esaminato il relitto, cosa hai visto?
Vetro ovunque e ruote che girano ancora libere
Accidentale, forse
Restrizioni troppo logore per trattenermi
Ricorda che me l'hai detto
Andrai dove dovresti essere
Questo è il mio relitto, quindi lascia che sia
Gli indicatori rotti portano messaggi per me
Chiamate e risposte che non puoi vedere
Chiamate e risposte che non puoi vedere
So che non coglieresti mai le possibilità
Cosa rischieresti per salvarmi?
Ricorda che me l'hai detto
Andrai dove dovresti essere
Quindi, volta le spalle, continua a guidare oltre
Perché niente è meglio che uscire velocemente
Portare la divisione fino a dove non dovrei essere
Cinque isolati più in basso nel mezzo del green
Nessun messaggio arriva a riva con me
Frammenti di vetro che riflettono la luce in modo che io possa vedere
So che non coglieresti mai le possibilità
Cosa rischieresti per salvarmi?
Ricorda che me l'hai detto
Andrai dove dovresti essere
Quindi, volta le spalle, continua a guidare oltre
Perché niente è meglio che uscire velocemente
Volta le spalle, guida solo sul passato
Perché niente è meglio che uscire velocemente
Volta le spalle, guida solo sul passato
Perché niente è meglio che uscire velocemente