Traduzione del testo della canzone LS/MFT - Jawbox

LS/MFT (originale)

Narrowing his eyes
God only knew what she’d try
Obsessed with drawing lines
What’s wrong with saying, «this is mine?»
He says her pain subsides
He only wants a quiet mind
Control is the prize
A different mark for every time
He thought he’d been defied
He said she left some marks on him inside
Keep your eyes on me
Never lie to me
Blows to shape what you see
You stayed willingly
She’s healing up just fine
To take what’s coming up next time
Striking with an open hand
Mind set even as sense unwinds
Tightening the ties that bind
The cells are self-assigned
Keep your eyes on me
Never lie to me
Blows to shape what you see
You stayed willingly
Keep your eyes on me
Never lie to me
Blows to shape what you see
You stayed willingly

(traduzione)

Stringendo gli occhi
Dio solo sapeva cosa avrebbe provato
Ossessionato dal disegnare linee
Cosa c'è di sbagliato nel dire "questo è mio?"
Dice che il suo dolore si attenua
Vuole solo una mente tranquilla
Il controllo è il premio
Un segno diverso per ogni volta
Pensava di essere stato sfidato
Ha detto che ha lasciato dei segni su di lui all'interno
Tieni gli occhi su di me
Non mentirmi mai
Soffia per modellare ciò che vedi
Sei rimasto volentieri
Sta guarendo bene
Per prendere ciò che accadrà la prossima volta
Colpire a mano aperta
La mente è impostata anche quando i sensi si rilassano
Stringendo i legami che legano
Le celle sono autoassegnate
Tieni gli occhi su di me
Non mentirmi mai
Soffia per modellare ciò che vedi
Sei rimasto volentieri
Tieni gli occhi su di me
Non mentirmi mai
Soffia per modellare ciò che vedi
Sei rimasto volentieri