Traduzione del testo della canzone Chicago Piano - Jawbox

Chicago Piano (originale)

Show me one good paper guarantee
Oh my sweet promissory
Stern old men make a bed for me
I’m more than ready
One more confirmation of a new low
But I’m wired shut, just say so
Got word when the light passed through
I’m more than ready
To give it back
To give it back
Tight fist around a face out of history
Don’t think I don’t know what’s over me
Over me with a numbing certainty
I’m more than ready
To give it back
To give it back
One more confirmation of a new low
But I’m wired shut, just say so
Got word when the light passed through
I’m more than ready
To give it back
To give it back
Duty bound to a guilt-fed guarantee
Good faith in the narrow path laid for me
Past time to declare sovereignty
I’m more than ready
To give it back
To give it back

(traduzione)

Mostrami una buona garanzia di carta
Oh, mia dolce promessa
I vecchi severi mi preparano un letto
Sono più che pronto
Un'altra conferma di un nuovo minimo
Ma sono cablato chiuso, dillo e basta
Ho saputo quando la luce è passata
Sono più che pronto
Per restituirlo
Per restituirlo
Pugno stretto attorno a una faccia fuori dalla storia
Non pensare che non sappia cosa mi sta succedendo
Su di me con una certezza paralizzante
Sono più che pronto
Per restituirlo
Per restituirlo
Un'altra conferma di un nuovo minimo
Ma sono cablato chiuso, dillo e basta
Ho saputo quando la luce è passata
Sono più che pronto
Per restituirlo
Per restituirlo
Obbligo vincolato a una garanzia alimentata dalla colpa
Buona fede nello stretto sentiero tracciato per me
Tempo passato per dichiarare la sovranità
Sono più che pronto
Per restituirlo
Per restituirlo