Traduzione del testo della canzone Excandescent - Jawbox

Excandescent (originale)

Tracing oil trails and streaks of black
Serpentine, to certainties that never leave you
Impact at the start of the escape
Far away, where no-one's coming to relieve you
Excandescent star, swallowing your heart
Excandescent star, swallowing your heart
Betrayal’s bible is handmade and heavyweight
And best of all it’s open ended
Excandescent star, swallowing your heart
Excandescent star, swallowing your heart
Why do you stay if nothings left to save?
Eyewitness at the gate there to validate
The claim that faith is not too far from fate
Sealed to the page, the place you might be safe
The weapon comes to cure the wound;
it’s overdue
You keep the evidence to prove it
And read the scraps like clinging leaves of tea
But all I see is accidents, so rise above it
Excandescent star, swallowing your heart
Excandescent star, swallowing your heart
Why do you stay if nothings left to save?
Eyewitness at the gate there to validate
The claim that faith is not too far from fate
Sealed to the page, the place you might be safe
Is this superstition the one thing to add up?
Your trust that everything will turn to dust
Is evidence enough
Betrayal’s bible is handmade and heavyweight
And best of all it’s open ended
Why do you stay if nothings left to save?
Eyewitness at the gate there to validate
The claim that faith is not too far from fate
Sealed to the page, the place you might be safe

Excandescent (traduzione)

Tracciare tracce di petrolio e striature di nero
Serpentino, a certezze che non ti abbandonano mai
Impatto all'inizio della fuga
Lontano, dove nessuno viene ad aiutarti
Stella incandescente, che ingoia il tuo cuore
Stella incandescente, che ingoia il tuo cuore
La Bibbia del tradimento è fatta a mano e pesante
E soprattutto è a tempo indeterminato
Stella incandescente, che ingoia il tuo cuore
Stella incandescente, che ingoia il tuo cuore
Perché rimani se non c'è più niente da salvare?
Testimone oculare al gate lì per convalidare
L'affermazione che la fede non è troppo lontana dal destino
Sigillato alla pagina, il posto in cui potresti essere al sicuro
L'arma viene a curare la ferita;
è in ritardo
Conserva le prove per dimostrarlo
E leggi i ritagli come foglie di tè attaccate
Ma tutto ciò che vedo sono incidenti, quindi alzati al di sopra
Stella incandescente, che ingoia il tuo cuore
Stella incandescente, che ingoia il tuo cuore
Perché rimani se non c'è più niente da salvare?
Testimone oculare al gate lì per convalidare
L'affermazione che la fede non è troppo lontana dal destino
Sigillato alla pagina, il posto in cui potresti essere al sicuro
Questa superstizione è l'unica cosa da aggiungere?
La tua fiducia che tutto si trasformerà in polvere
È una prova sufficiente
La Bibbia del tradimento è fatta a mano e pesante
E soprattutto è a tempo indeterminato
Perché rimani se non c'è più niente da salvare?
Testimone oculare al gate lì per convalidare
L'affermazione che la fede non è troppo lontana dal destino
Sigillato alla pagina, il posto in cui potresti essere al sicuro