Traduzione del testo della canzone Iodine - Jawbox

Iodine (originale)

I don’t want to talk
I roll my red eyes back
Closed and latched;
Still you watch
Sweep from left to right
Frame six hundred nine
It never lies
Like some electric eye
Iodine night sky, straight to veins through eyes
Iodine night sky, diagnose this time: sickness or a crime?
Profane something fine;
so you define
Say it like you mean it, boy
Shut your mouth until you can
Ten times, ten times fast
Dye infection black
A note pinned on your back
Painfully exact
Iodine night sky, straight to veins through eyes
Iodine night sky, diagnose this time
Now pathologize: sickness or a crime
As you define
Say it like you mean it, boy
Shut your mouth until you can
Ten times, ten times
Say it like you mean it, boy
Shut your mouth until you can
Say it like you mean it, boy
Shut your mouth until you can
Ten times, ten times fast

(traduzione)

Non voglio parlare
Alzo indietro gli occhi rossi
Chiuso e bloccato;
Ancora guardi
Scorri da sinistra a destra
Cornice seicentonove
Non mente mai
Come un occhio elettrico
Cielo notturno di iodio, dritto nelle vene attraverso gli occhi
Cielo notturno di iodio, diagnostica questa volta: malattia o reato?
Profanare qualcosa di bello;
così definisci
Dillo come se lo dicessi sul serio, ragazzo
Chiudi la bocca finché non puoi
Dieci volte, dieci volte veloce
Infezione colorante nero
Una nota appuntata sulla schiena
Dolorosamente esatto
Cielo notturno di iodio, dritto nelle vene attraverso gli occhi
Cielo notturno di iodio, diagnostica questa volta
Ora patologizza: malattia o un crimine
Come definisci
Dillo come se lo dicessi sul serio, ragazzo
Chiudi la bocca finché non puoi
Dieci volte, dieci volte
Dillo come se lo dicessi sul serio, ragazzo
Chiudi la bocca finché non puoi
Dillo come se lo dicessi sul serio, ragazzo
Chiudi la bocca finché non puoi
Dieci volte, dieci volte veloce