Traduzione del testo della canzone Livid - Jawbox

Livid (originale)

She walks forward and over and over and backward
She walks forward and over and over and backward
This meeting takes on a life of it’s own
And my position is: thought;
less and it goes
Forward and over and over and back
Thoughtless and it goes
Caught left hand right away
And laughing heard her want to say she swore she’d rather stay
Livid I am on top of the world
And my position is
Livid I am on top of the world
And my position is
Thoughtless and it goes
Forward and over and over and back
Livid I am on top of the world
And my position is
Livid I am on top of the world
And my position is:
From graceless to grateful is so much to wait for
A boxstep prayer we don’t perform
More like commit it
Forward and over and over and back
Feels like an idiot’s holiest act
Not so much taking a life of it’s own as taking the given
Livid I am on top of the world
And my position is
Livid I am on top of the world
And my position is
Livid I am on top of the world
And my position is
Livid I am on top of the world
And my position is

Livid (traduzione)

Cammina avanti e indietro e ancora e indietro
Cammina avanti e indietro e ancora e indietro
Questo incontro prende una vita propria
E la mia posizione è: pensiero;
meno e va
Avanti e ancora e ancora e indietro
Senza pensieri e va
Preso subito la mano sinistra
E ridendo l'ha sentita voler dire che aveva giurato che avrebbe preferito restare
Livido, sono in cima al mondo
E la mia posizione è
Livido, sono in cima al mondo
E la mia posizione è
Senza pensieri e va
Avanti e ancora e ancora e indietro
Livido, sono in cima al mondo
E la mia posizione è
Livido, sono in cima al mondo
E la mia posizione è:
Da sgraziato a grato c'è così tanto da aspettare
Una preghiera in scatola che non eseguiamo
Più come commetterlo
Avanti e ancora e ancora e indietro
Sembra l'atto più sacro di un idiota
Non tanto prendere una vita propria quanto prendere il dato
Livido, sono in cima al mondo
E la mia posizione è
Livido, sono in cima al mondo
E la mia posizione è
Livido, sono in cima al mondo
E la mia posizione è
Livido, sono in cima al mondo
E la mia posizione è