Traduzione del testo della canzone Still in the Hood - Jay Rock, Trae Tha Truth

Still in the Hood (originale)

I ain’t fresh out the hood
I’m still in the hood
Still, still in the hood
I ain’t fresh out the hood
I’m still in the hood
Like a 454 big engine that could
And I’m still on the block and you wishing you was
But you can’t come back, they see the bitch in you blood
Jay Rock been gutter with the roaches and the rats
Pull up in that 7 series then I park it in the trap
Homies give me dap and the bitches give me hugs
The industry hate me but the hood show me love
I’ve been doing this, I’ve been seen the grams
And the ounces to the bricks coming straight up out the Nicks
Federalies got they eyes on the operation
(First the work, talk it cold, slowly conversatin'?)
Smash it down, cop the nav, headin' to the swap meet
Cop a thousand white tees, Cortez Nikes, chains all icy
Niggas know better, it ain’t no point to try to fight me
Them choppers get hyphy
Ridin' slow with my eyes on low
Niggas can’t see inside my window
(What up? I’m in the hood)
And I ain’t never going nowhere
Swear you can find me right here (Y-yeah)
I ain’t fresh out the hood
I’m still in the hood
Still, still in the hood
Steppin' out the liquor store, two 11 tall cans
Bottle of that Jose, gin with the OJ
Hundreds with the old face, kush in a swisher wrap
Watts on my fitted cap Nigga where your city at?
Mine’s on the east side, ace to the (losom lot?)
Welcome to the beehive, show you what it be like
Niggas better behave, have heart be brave
Keep God on your side, now before it’s too late
When them lights come on, hear my niggas (thuggin'?)
Cookies comin' out the oven, customers they steady comin'
Dice games
Always jumpin', watch Daddy shake 'em up
(Centerfold?), back door, shake his pocket leave him broke
Now I ain’t fresh out the hood, I’m still in the hood
Thuggin' old school, rollin' chopper covered in wood
Acrobatic in the coupe top, sipped on time off (?)
Futuristic with the whip the dealership ain’t put mine on (?)
Keep it until time’s up as soon as they find out (?)
Hater’s be in their place so they could beat up and sign off (?)
And the trapped niggas coppin' it
I represent the (?) in the the city, I’m king bitch
…where rappers never go never get seen bitch
It’s 3 in the morning find me at Tony’s coppin' up (?)
Ride up the whip for when they reup and most of them (?) be
The only one real enough to bring the hood to wherever
Niggas talkin' tough, but when I come will they get it together
(?) like to breathe, never (???)
If I (?) take the bullets coming for your insides

(traduzione)

Non sono appena uscito dal cofano
Sono ancora nel cofano
Eppure, ancora nel cofano
Non sono appena uscito dal cofano
Sono ancora nel cofano
Come un grande motore 454 che potrebbe
E io sono ancora sul blocco e tu vorresti esserlo
Ma non puoi tornare, loro vedono la puttana nel tuo sangue
Jay Rock è stato un disastro con gli scarafaggi ei topi
Accosta in quella serie 7, poi parcheggio nella trappola
Gli amici mi danno un tocco e le femmine mi danno un abbraccio
L'industria mi odia ma la cappa mi mostra amore
L'ho fatto, ho visto i grammi
E le once ai mattoni che escono direttamente dai Nick
I federali hanno messo gli occhi sull'operazione
(Prima il lavoro, parlane a freddo, conversando lentamente?)
Distruggilo, controlla il navigatore, dirigiti alla riunione di scambio
Cop mille magliette bianche, Cortez Nike, catene tutte ghiacciate
I negri lo sanno meglio, non ha senso provare a combattermi
Quegli elicotteri diventano hyphy
Andando piano con gli occhi bassi
I negri non possono vedere dentro la mia finestra
(Come va? Sono nel cofano)
E non vado mai da nessuna parte
Giuro che puoi trovarmi proprio qui (Y-yeah)
Non sono appena uscito dal cofano
Sono ancora nel cofano
Eppure, ancora nel cofano
Uscendo dal negozio di liquori, due lattine alte 11
Bottiglia di quel Jose, gin con la GU
Centinaia con la vecchia faccia, kush in un involucro di swisher
Watts sul mio berretto aderente Nigga, dove si trova la tua città?
Il mio è sul lato est, asso al (lotto in perdita?)
Benvenuto nell'alveare, mostrati com'è
È meglio che i negri si comportino bene, che il cuore sia coraggioso
Tieni Dio dalla tua parte, ora prima che sia troppo tardi
Quando si accendono le luci, ascolta i miei negri (teppisti?)
I biscotti escono dal forno, i clienti arrivano costantemente
Giochi di dadi
Salta sempre, guarda papà che li scuote
(Pedana centrale?), porta sul retro, scuotere la tasca lasciarlo al verde
Ora non sono ancora uscito dal cofano, sono ancora nel cofano
Thuggin' old school, rollin' chopper ricoperto di legno
Acrobatica nella parte superiore della coupé, sorseggiata durante la pausa (?)
Futuristico con la frusta la concessionaria non ha messo la mia (?)
Tienilo fino allo scadere del tempo non appena lo scoprono (?)
Gli hater sono al loro posto in modo che possano picchiare e firmare (?)
E i negri intrappolati lo coppino
Rappresento il (?) in città, sono il re cagna
... dove i rapper non vanno mai, non si fanno mai vedere cagna
Sono le 3 del mattino trovami da Tony's coppin' up (?)
Alza la frusta per quando reup e la maggior parte di loro (?).
L'unico abbastanza reale da portare il cofano ovunque
I negri parlano duro, ma quando verrò lo metteranno insieme
(?) piace respirare, mai (???)
Se io (?) prendo i proiettili che vengono per le tue viscere