Traduzione del testo della canzone Stuck in the Middle - Jay Sean, Craig David

Stuck in the Middle (originale)

Im just sitting here, tryna
Forget bout all those years, and I
I can’t take the thought of him
Alone with you (alone with you)
Its been a year or so, and you
Moved on and left me cold, and I
I wish that I could let you know
That I still got a thang for you
But you got another man
He says he loves you too
Baby girl I understand
This must be hard on you
And it gets so hard sometimes
To know just what to do
Stuck in the middle with you
You and I
Through it all
sunny days
Through the storms
Still I know
He can never love you like me
Girl I know he and you
Going new he messed it up with it all
No he can never love you like me
Can we go back again as lovers not as friends
Cos I know
He can never love you like me
Girl i’ve been there before
Time to close it up and go right on
But he can never love you like me
I was the one you can run into
When tears would fall from what he do
Who knew the friends would become lovers
Going crazy giving my all but getting halfa you
Im not half the man so tell me what to do
Never gonna let you go
Cos you know our love is true
But you got another man
But he’s not good for you
Baby girl I understand
But this aint all on you
And it gets so hard some time
To know just what to do
Stuck in the middle with you
You and I
Through it all
sunny days
Through the storm
Still i know
He can never love you like me
Girl i know he and you
Going new he messed it up with it all
No he can never love you like me
Can we go back again as lovers not as friends
Cos i know
He can never love you like me
Girl i’ve been there before
Time to close up and go right on
But he can never love you like me
I know
That you will never find another love like
Me and you can look but won’t find another man like
Me and even though you might have seperated from me
Gotta make a choice can’t wait forever
You and I
Through it all
sunny days
Through the storm
Still i know
He can never love you like me
Girl i know he and you
Going new he messed it up with it all
No he can never love you like me
Can we go back again as lovers not as friends
Cos i know
He can never love you like me
Girl i’ve been there before
Time to close up and go right on
But he can never love you like me

(traduzione)

Sono solo seduto qui, provo
Dimentica tutti quegli anni, e io
Non riesco a sopportare il pensiero di lui
Solo con te (solo con te)
È passato un anno o giù di lì, e tu
Sono andato avanti e mi ha lasciato freddo, e io
Vorrei poterti far sapere
Che ho ancora un ringraziamento per te
Ma hai un altro uomo
Dice che anche lui ti ama
Bambina che capisco
Questo deve essere duro per te
E a volte diventa così difficile
Per sapere cosa fare
Fermo nel mezzo con te
Io e te
Nonostante tutto
giorni di sole
Attraverso le tempeste
Eppure lo so
Non potrà mai amarti come me
Ragazza, conosco lui e te
Diventando nuovo, ha incasinato tutto
No non potrà mai amarti come me
Possiamo tornare di nuovo come amanti, non come amici
Perché lo so
Non potrà mai amarti come me
Ragazza ci sono stato prima
È ora di chiuderlo e andare avanti
Ma non potrà mai amarti come me
Ero quello in cui puoi imbatterti
Quando le lacrime cadrebbero da quello che fa
Chi sapeva che gli amici sarebbero diventati amanti
Sto impazzendo dando il mio tutto ma ottenendo metà di te
Non sono la metà dell'uomo, quindi dimmi cosa devo fare
Non ti lascerò mai andare via
Perché sai che il nostro amore è vero
Ma hai un altro uomo
Ma non va bene per te
Bambina che capisco
Ma questo non dipende solo da te
E diventa così difficile a volte
Per sapere cosa fare
Fermo nel mezzo con te
Io e te
Nonostante tutto
giorni di sole
Attraverso la tempesta
Ancora lo so
Non potrà mai amarti come me
Ragazza, conosco lui e te
Diventando nuovo, ha incasinato tutto
No non potrà mai amarti come me
Possiamo tornare di nuovo come amanti, non come amici
Perché lo so
Non potrà mai amarti come me
Ragazza ci sono stato prima
È ora di chiudere e andare avanti
Ma non potrà mai amarti come me
Lo so
Che non troverai mai un altro amore come
Io e te possiamo guardare ma non troverai un altro uomo come
Me e anche se potresti esserti separato da me
Devo fare una scelta non può aspettare per sempre
Io e te
Nonostante tutto
giorni di sole
Attraverso la tempesta
Ancora lo so
Non potrà mai amarti come me
Ragazza, conosco lui e te
Diventando nuovo, ha incasinato tutto
No non potrà mai amarti come me
Possiamo tornare di nuovo come amanti, non come amici
Perché lo so
Non potrà mai amarti come me
Ragazza ci sono stato prima
È ora di chiudere e andare avanti
Ma non potrà mai amarti come me