Traduzione del testo della canzone Finding Out The Hard Way - Jaya

Finding Out The Hard Way (originale)

I can’t take all the blame, now can I
It takes more than one to lose Such a fine line
That lies between but holds together
I turn the night, to turn the time
Whoa, whoa, and I’m findin' out the hard way
It’s gonna take some tears, a little bit of heartache
We’re like islands in the stream
Watchin' all our dreams start to fade, fadin' away
A moment gone is gone forever
It’s like water through your hands
And you spin the wheel of misfortune
Watching the turn, well you live and you learn
Oh, and I’m findin' out the hard way
It’s gonna take some tears, a little bit of heartache
We’re like islands in the stream
Watchin' all our dreams start to fade, fadin' away
I keep reachin' out, and come up empty handed
Did I let you down or did I leave you stranded?
And I’m findin' out the hard way
It’s gonna take some tears, a little bit of heartache
We’re like islands in the stream
Watchin' all our dreams start to fade, fade away
Oh, findin' out the hard way
It’s gonna take some tears, a little bit of heartache
We’re like islands in the stream
Watchin' all our dreams start to fade, fade away
Start to fade, fade a way
Start to fade, fading a way
Fade away…

Finding Out The Hard Way (traduzione)

Non posso prendermi tutta la colpa, ora posso
Ci vuole più di uno per perdere una linea così sottile
Che sta nel mezzo ma tiene insieme
Giro la notte, per girare il tempo
Whoa, whoa, e lo sto scoprendo nel modo più difficile
Ci vorranno delle lacrime, un po' di dolore
Siamo come isole nel flusso
Guardare tutti i nostri sogni che iniziano a svanire, svaniscono
Un momento andato è andato per sempre
È come l'acqua attraverso le tue mani
E fai girare la ruota della sventura
Guardando la svolta, bene vivi e impari
Oh, e lo sto scoprendo a mie spese
Ci vorranno delle lacrime, un po' di dolore
Siamo come isole nel flusso
Guardare tutti i nostri sogni che iniziano a svanire, svaniscono
Continuo a allungare la mano e salgo a mani vuote
Ti ho deluso o ti ho lasciato bloccato?
E lo sto scoprendo a mie spese
Ci vorranno delle lacrime, un po' di dolore
Siamo come isole nel flusso
Guardare tutti i nostri sogni che iniziano a svanire, svaniscono
Oh, scoprirlo nel modo più duro
Ci vorranno delle lacrime, un po' di dolore
Siamo come isole nel flusso
Guardare tutti i nostri sogni che iniziano a svanire, svaniscono
Inizia a svanire, svanire in un modo
Inizia a svanire, svanendo in un modo
Svanire...