Traduzione del testo della canzone Gaya Ng Dati - Jaya

Gaya Ng Dati (originale)

Dati rati, laman ng puso mo ay ang pangalan ko
Lagi ako sa isip mo
Dati rati, inaawitan pa, labi ay may ngiti
Mga mata’y nagniningning
Ngunit ngayon, nagbago ka
Nasa’n na ang init ng pagsinta
Pangako mo’y hindi magwawakas
Di ba’t noon, samyo ng bulaklak
At ihip ng hangin ay kapansin-pansin
Di ba’t noon, takbo ng oras ay
Di mo napapansin, laging naglalambing
Ngunit ngayon, naglaho na
Sigla’t tamis ng iyong pagsinta
Pagmamahal ko ba’y kailangan pa?
Oh…
Dati rati, mga pangako ko’y panindigan mo’t lakas
Sa pagsubok ay kay tatag
Di ba’t noon, sa kaibigan mo’y ako ay bukambibig
Bakit ngayon anong lamig?
'Di mo alam, ako’y nasasaktan
Sa 'di pagpansin sa aking pagmamahal
Lumapit ka’t ako’y naghihintay…
Naghihintay… ooh
Ako’y naghihintay
Lumapit ka’t ako’y naghihintay…
Ang sabi mo walang hanggan
Hindi mo alam ako’y nasasaktan
Sa 'di pagpansin sa aking pagmamahal
Lumapit ka’t ako’y naghihintay
Panginoon ako’y nabulag ng mandarayang mundo
Ako ay patawarin mo
Mula ngayon, ang buhay kong ito’y iaalay sa iyo
Gamitin mo ako, gaya ng dati
Gaya ng dati

Gaya Ng Dati (traduzione)

Prima, il mio nome era nel tuo cuore
Sono sempre nella tua mente
In precedenza, ancora cantando, le labbra hanno un sorriso
Gli occhi brillano
Ma ora sei cambiato
Il calore della passione è qui
La tua promessa non finirà mai
Non era allora, il profumo dei fiori
E la brezza si nota
Dopotutto, il tempo sta finendo
Non te ne accorgi, sempre tenero
Ma ora non c'è più
L'energia e la dolcezza della tua passione
Ho ancora bisogno di amore?
Oh
In passato, ti ho promesso che ti saresti alzato e che saresti stato forte
La prova è nella resistenza
Non era allora, ero un passaparola per il tuo amico
Perché ora che freddo?
«Non lo sai, sto soffrendo
Ignorando il mio amore
Vieni e sto aspettando...
Aspettando... ooh
sto aspettando
Vieni e sto aspettando...
Quello che hai detto è eterno
Non sai che sto soffrendo
Ignorando il mio amore
Vieni e ti aspetto
Signore, sono stato accecato da un mondo ingannevole
Ti dimentichero
D'ora in poi, questa mia vita sarà dedicata a te
Usami, come sempre
Come di solito