Traduzione del testo della canzone Hiding Inside Myself - Jaya

Hiding Inside Myself (originale)

I’ve been so alone all my life
I couldn’t give my heart to anyone
Hiding in myself was a man
Who needed to be held like everyone
The days moved into years
I look for warmth between the tears
It never ever found me
Never ever found me
Yes, I did seem to grasp at straws
They surely broke all the time
So I hid inside
(Till) I almost died
Yes I hid inside and I cried
A loving heart in a sensitive man
Hiding inside myself
Then you came out of nowhere
I could not believe my heart
I didn’t know how to tell you
Didn’t know where to start
I know you understand
When I hid inside
I almost died
Oh, I hid inside and I cried
A loving heart in a sensitive man
I know you’ll understand
I love you…

(traduzione)

Sono stato così solo per tutta la mia vita
Non potevo dare il mio cuore a nessuno
Nascosto in me stesso era un uomo
Chi aveva bisogno di essere tenuto come tutti
I giorni si sono trasformati in anni
Cerco calore tra le lacrime
Non mi ha mai trovato
Mai e poi mai trovato me
Sì, mi sembra di aver afferrato le cannucce
Sicuramente si sono rotti tutto il tempo
Quindi mi sono nascosto dentro
(Fino a quando) sono quasi morto
Sì, mi sono nascosto dentro e ho pianto
Un cuore amorevole in un uomo sensibile
Nascosto dentro me stesso
Poi sei uscito dal nulla
Non potevo credere al mio cuore
Non sapevo come dirtelo
Non sapevo da dove iniziare
So che capisci
Quando mi sono nascosto dentro
Sono quasi morto
Oh, mi sono nascosto dentro e ho pianto
Un cuore amorevole in un uomo sensibile
So che capirai
Ti voglio bene…