Traduzione del testo della canzone Kung Ako'y Iiwan Mo - Jaya

Kung Ako'y Iiwan Mo (originale)

Kung ako’y iiwan mo
Kung ako’y iiwan mo
Sana’y dalhin mo rin ang puso ko
Na di rin titibok kundi sa 'yo
Ang kagandahan ng ating mundo
Dalhin mo rin paglisan mo
Landas ng pag-iisa
Tatahakin ko, sinta
Upang di mamasdan ang bagay na
Magpapasakit sa alaala
Ngunit saan ako tutungo pa
Na di kita makikita?
Kung ako’y iiwan mo
Kung ako’y iiwan mo
Matitiis ko ba
Muli pang mag-isa
Kapag wala ka na
Aking sinta?
Pa’no ang gabi kung di ka mamasdan?
At sa pagtulog ko’y pa’no kung di ka mahagkan?
At may umaga ba (too-root-doo)
Sa ki’y sisikat pa (too-root-doo)
Kapag wala ka na at di magisnan?
Pa’no ang gabi kung di ka mamasdan?
At sa pagtulog ko’y pa’no kung di ka mahagkan?
At may umaga ba (too-root-doo)
Sa ki’y sisikat pa (too-root-doo)
Kapag wala ka na at di magisnan?
Kung ako’y iiwan mo
Kung ako’y iiwan mo
Matitiis ko ba
Muli pang mag-isa
Kapag wala ka na
Aking sinta?
Pa’no ang gabi kung di ka mamasdan?
At sa pagtulog ko’y pa’no kung di ka mahagkan?
At may umaga ba (too-root-doo)
Sa ki’y sisikat pa (too-root-doo)
Kapag wala ka na at di magisnan?
May pag-ibig pa kayang malalabi
Kapag ang daigdig ko’y iniwan mo at masawi?
May buhay pa kaya
Kapag ika’y wala?
Ang buhay ko kaya ay di madali?
May pag-ibig pa kayang malalabi
Kapag ang daigdig ko’y iniwan mo at masawi?
May buhay pa kaya
Kapag ika’y wala?
Ang buhay ko kaya ay di madali?

Kung Ako'y Iiwan Mo (traduzione)

Se mi lasci
Se mi lasci
Spero che tu prenda anche il mio cuore
Non batterà neanche quello, ma il tuo
La bellezza del nostro mondo
Portalo con te quando te ne vai
Via della solitudine
Andrò, tesoro
Per non osservare la cosa
Danneggerà la memoria
Ma dove altro potrei andare
Che non posso vederti?
Se mi lasci
Se mi lasci
Posso sopportarlo
Di nuovo solo
Quando te ne sarai andato
Il mio amore?
E la notte in cui non puoi guardare?
E se non ti bacio nel sonno?
E c'è una mattina (troppo-root-doo)
Essere popolare (troppo root-doo)
Quando te ne sei andato e non riesci a dormire?
E la notte in cui non puoi guardare?
E se non ti bacio nel sonno?
E c'è una mattina (troppo-root-doo)
Essere popolare (troppo root-doo)
Quando te ne sei andato e non riesci a dormire?
Se mi lasci
Se mi lasci
Posso sopportarlo
Di nuovo solo
Quando te ne sarai andato
Il mio amore?
E la notte in cui non puoi guardare?
E se non ti bacio nel sonno?
E c'è una mattina (troppo-root-doo)
Essere popolare (troppo root-doo)
Quando te ne sei andato e non riesci a dormire?
C'è ancora amore
Quando lasci il mio mondo e muori?
C'è ancora la vita così
Quando non ci sei?
La mia vita non è facile?
C'è ancora amore
Quando lasci il mio mondo e muori?
C'è ancora la vita così
Quando non ci sei?
La mia vita non è facile?