Traduzione del testo della canzone Kung Kailan Pasko - Jaya

Kung Kailan Pasko (originale)

Sasapit ang pasko bakit wala ka
Alam mo naman palaging hanap ka
Ang pasko ba’y mag daraan
Nang di kita masisilayan
Paghihintay sayo’y hanggang kailan
Alam ko namang ika’y nasa malayo
Hanap ka lagi ng aking puso
Paano ang simbang gabi
Paano na ang christmas tree
Ang lamig pag sapit ng gabi
Ba’t kung kailan pasko’y mawawala ka
At di rin kita makikita
Sa pakong ito ako ba’y mag iisa
Ba’t kung kailan pasko’y
Di ka kasama, paano ako sinta
Muli’y pasko bakit wala ka pa
Alam ko naman ika’y nasa malayo
Hanap ka lagi ng aking puso
Paano ang simbang gabi
Paano na ang christmas tree
At ang lamig pag sapit ng gabi
Ba’t kung kailan pasko’y mawawala ka
At di rin kita makikita
Sa paskong ito ako ba’y mag iisa
Ba’t kung kailan pasko’y
Di ka kasama, paano ako sinta
Muli’y pasko bakit wala kapa
Ba’t kung kailan pasko’y mawawala ka
At di rin kita makikita
Sa paskong ito ako ba’y mag iisa
Ba’t kung kailan pasko’y di ka kasama
Paano ako sinta
Muli’y pasko bakit wala kapa
Muli’y pasko bakit wala kapa

Kung Kailan Pasko (traduzione)

Natale sta arrivando, perché no
Sai che sei sempre alla ricerca
Passerà il Natale?
Quando non possiamo essere visti
Quanto tempo aspetterai?
So che sei lontano
Il mio cuore ti cerca sempre
Com'è la notte in chiesa
Che ne dici dell'albero di Natale
Il freddo di notte
Perché, quando arriverà il Natale te ne sarai andato
E non vedrò nemmeno te
Sono solo su questo chiodo?
Perché è Natale?
Non sei incluso, come sto tesoro
È di nuovo Natale, perché non sei ancora qui?
So che sei lontano
Il mio cuore ti cerca sempre
Com'è la notte in chiesa
Che ne dici dell'albero di Natale
E il freddo di notte
Perché, quando arriverà il Natale te ne sarai andato
E non vedrò nemmeno te
Sarò solo questo Natale?
Perché è Natale?
Non sei incluso, come sto tesoro
È di nuovo Natale, perché no?
Perché, quando arriverà il Natale te ne sarai andato
E non vedrò nemmeno te
Sarò solo questo Natale?
Perché non sei con me quando è Natale?
Come sto tesoro
È di nuovo Natale, perché no?
È di nuovo Natale, perché no?