Traduzione del testo della canzone Magmula Nang Ibigin Ka - Jaya

Magmula Nang Ibigin Ka (originale)

Hindi na kailangan sabihin pang sa akin
Na ako ang 'yong mahal
'Di ba’t halos ang buhay mo
Sa akin ay iyong isinugal
Kaya’t di na dapat pang sabihin mo
Ang 'yong nararamdaman
Kahit na may ibang mag-aalay
Ng pag-ibig niya at buhay
'Di ko matatanggap kahit na kailanman
Ang puso ko’y iisang kausap
At ayaw ng palipat-lipat
Magmula ng ibigin ka at aking tinanggap
Hindi mag-iiba dahil ang damdamin ko’y
Ikaw lang ang kilala
Mayroon mang mag-alok sa 'kin
Ng pag-ibig, kahit anong ganda
Hindi na nga mawawala sa puso ko
Magmula ng ibigin ka
Kahit na may ibang mag-aalay
Ng pag-ibig niya at buhay
'Di ko matatanggap kahit na kailanman
Ang puso ko’y iisang kausap
At ayaw ng palipat-lipat
Magmula ng ibigin ka at aking tinanggap
Magmula nang ibigin ka… hmm…

(traduzione)

Non c'è bisogno di dirmi di più
Che io sono il tuo caro
Non è quasi la tua vita
Hai scommesso su di me
Quindi non devi dirlo
Il modo in cui ti senti
Anche se c'è un altro offerente
Del suo amore e della sua vita
«Non accetterò mai
Il mio cuore è uno
E non voglio muoverti
Vieni ad amarti e accetto
Non cambierà perché lo sento
Solo tu sei conosciuto
Qualcuno ha qualcosa da offrirmi
D'amore, tutto ciò che è bello
Non lo perderò mai nel mio cuore
Vieni ad amarti
Anche se c'è un altro offerente
Del suo amore e della sua vita
«Non accetterò mai
Il mio cuore è uno
E non voglio muoverti
Vieni ad amarti e accetto
Da quando ti ho amato... hmm...