Traduzione del testo della canzone Maybe This Time - Jaya

Maybe This Time (originale)

Two old friends meet again
Wearin' older faces
And talk about the places they’ve been
Two old sweethearts who fell apart
Somewhere long ago
How are they to know
Someday they’d meet again
And have a need for more than reminiscin'
Maybe this time
It’ll be lovin' they’ll find
Maybe now they can be more than just friends
She’s back in his life
And it feels so right
Maybe this time, love won’t end
It’s the same old feeling back again
It’s the one that they had way back when
They were too young to know when love is real
But somehow, some things never change
And even time hasn’t cooled the flame
It’s burnin' even brighter than it did before
It got another chance, and if they take it…
Maybe this time
It’ll be lovin' they’ll find
Maybe now they can be more than just friends
She’s back in his life
And it feels so right
Maybe this time, love won’t end
She’s smilin' like she used to smile way back then
She’s feelin' like she used to feel way back when
They tried, but somethin' kept them
Waiting for this magic moment
Maybe this time
It’ll be lovin' they’ll find
Maybe now they can be more than just friends
She’s back in his life
And it feels so right
Maybe this time…
Maybe this time
Maybe this time love won’t end

(traduzione)

Due vecchi amici si incontrano di nuovo
Indossando facce più vecchie
E parlare dei posti in cui sono stati
Due vecchi innamorati che sono andati in pezzi
Da qualche parte molto tempo fa
Come devono sapere
Un giorno si sarebbero incontrati di nuovo
E ho bisogno di qualcosa di più che ricordare
Forse questa volta
Sarà amore che troveranno
Forse ora possono essere più che semplici amici
È tornata nella sua vita
E sembra così giusto
Forse questa volta, l'amore non finirà
È di nuovo la stessa vecchia sensazione
È quello che avevano molto tempo fa
Erano troppo giovani per sapere quando l'amore è reale
Ma in qualche modo, alcune cose non cambiano mai
E nemmeno il tempo ha raffreddato la fiamma
Brucia ancora più luminoso di prima
Ha un'altra possibilità, e se la prendono...
Forse questa volta
Sarà amore che troveranno
Forse ora possono essere più che semplici amici
È tornata nella sua vita
E sembra così giusto
Forse questa volta, l'amore non finirà
Sorride come se sorridesse all'epoca
Si sente come se si fosse sentita nel passato
Ci hanno provato, ma qualcosa li ha trattenuti
Aspettando questo momento magico
Forse questa volta
Sarà amore che troveranno
Forse ora possono essere più che semplici amici
È tornata nella sua vita
E sembra così giusto
Forse questa volta...
Forse questa volta
Forse questa volta l'amore non finirà