Traduzione del testo della canzone Noong Ibigin Ka - Jaya

Noong Ibigin Ka (originale)

Noong ibigin ka di ako makapaniwala
Sa piling mo’y wala ang lungkot
Habang tayo ay magkasama
At wala akong pinagsisisihan, mmm
Noong ibigin ka bawat sandali puno ng saya
Sana’y di na magwakas ito
At hindi na nga magbabago
Habangbuhay ay laging ganito, oh
Ang puso ko sa’yo ibibigay
Umasa kang laging iibigin kita
Puso ko sa’yo lamang tunay
Walang makakaangkin kundi ikaw lamang
Noong ibigin ka bawat sandali puno ng saya
Sana’y di na magwakas ito
At hindi na nga magbabago
Habangbuhay ay laging ganito, oh
Ang puso ko sa’yo ibibigay
Umasa kang laging iibigin kita
Puso ko sa’yo lamang tunay
Walang makakaangkin kundi ikaw lamang
Tatandaan mo lagi ito d’yan sa puso mo…
Ang puso ko sa’yo ibibigay
Umasa kang laging iibigin kita
Puso ko sa’yo lamang tunay
Walang makakaangkin kundi ikaw lamang
Walang makakaangkin kundi ikaw lamang
Ang puso ko sa’yo ibibigay
Umasa ka laging iibigin kita
Puso ko sa’yo lamang tunay
Walang makakaangkin kundi ikaw lamang
Walang makakaangkin kundi ikaw lamang

(traduzione)

Quando ti amavo non potevo crederci
Non c'è tristezza con te
Mentre siamo insieme
E non ho rimpianti, mmm
Quando ami ogni momento pieno di divertimento
spero che non finisca
E non cambierà
Per sempre è sempre così, oh
Ti darò il mio cuore
Speri che ti amerò per sempre
Ti amo davvero solo
Nessuno può pretendere, tranne te solo
Quando ami ogni momento pieno di divertimento
spero che non finisca
E non cambierà
Per sempre è sempre così, oh
Ti darò il mio cuore
Speri che ti amerò per sempre
Ti amo davvero solo
Nessuno può pretendere, tranne te solo
Lo ricorderai sempre lì nel tuo cuore...
Ti darò il mio cuore
Speri che ti amerò per sempre
Ti amo davvero solo
Nessuno può pretendere, tranne te solo
Nessuno può pretendere, tranne te solo
Ti darò il mio cuore
Speri che ti amerò per sempre
Ti amo davvero solo
Nessuno può pretendere, tranne te solo
Nessuno può pretendere, tranne te solo