Traduzione del testo della canzone Old Friend - Jaya

Old Friend (originale)

A million times or more I thought about you
The years, the tears, the laughter, things we used to do Are memories that warm me like a sunny day
You touched my life in such a special way
I miss the way you’d run your fingers through my hair
Those crazy nights we cuddled in your easy chair
Oh no, I won’t let foolish pride turn you away
I’ll take you back whatever price I pay
Old friend
It’s so nice to feel you hold me again
No, it doesn’t matter where you have been
My heart welcomes you back home again
Remember those romantic walks we used to take
You held my hand in such a way my knees would shake
You can’t imagine just how much I’ve needed you
I’ve never loved someone as I love you
Old friend
It’s so nice to feel you hold me again
No, it doesn’t matter where you have been
My heart welcomes you back
Old friend
This is where our happy ending begins
Yes, I’m sure this time that we’re gonna win
Welcome back into my life again
Yes, I’ve tried to live my life without you
Knowing I had lost my closest friend
And though I’m feeling low from time to time
Knowing I will never find the kind of love I had when you were mine
Old friend
It’s so nice to feel you hold me again
No, it doesn’t matter where you have been
My heart welcomes you back
Old friend
This is where our happy ending begins
Yes, I’m sure this time that we’re gonna win
Welcome back into my life again
Again.

(traduzione)

Un milione di volte o più ho pensato a te
Gli anni, le lacrime, le risate, le cose che facevamo Sono ricordi che mi scaldano come una giornata di sole
Hai toccato la mia vita in un modo così speciale
Mi manca il modo in cui avresti fatto scorrere le dita tra i miei capelli
Quelle notti folli in cui ci siamo coccolati nella tua poltrona
Oh no, non lascerò che l'orgoglio sciocco ti allontani
Ti riporterò indietro qualunque sia il prezzo che pagherò
Vecchio amico
È così bello sentirmi abbracciare di nuovo
No, non importa dove sei stato
Il mio cuore ti accoglie di nuovo a casa
Ricorda quelle passeggiate romantiche che facevamo
Mi hai tenuto la mano in modo tale da farmi tremare le ginocchia
Non puoi immaginare quanto ho avuto bisogno di te
Non ho mai amato qualcuno come amo te
Vecchio amico
È così bello sentirmi abbracciare di nuovo
No, non importa dove sei stato
Il mio cuore ti accoglie di nuovo
Vecchio amico
È qui che inizia il nostro lieto fine
Sì, sono sicuro che questa volta vinceremo
Bentornato di nuovo nella mia vita
Sì, ho provato a vivere la mia vita senza di te
Sapendo di aver perso il mio più caro amico
E anche se di tanto in tanto mi sento giù
Sapendo che non troverò mai il tipo di amore che avevo quando eri mia
Vecchio amico
È così bello sentirmi abbracciare di nuovo
No, non importa dove sei stato
Il mio cuore ti accoglie di nuovo
Vecchio amico
È qui che inizia il nostro lieto fine
Sì, sono sicuro che questa volta vinceremo
Bentornato di nuovo nella mia vita
Ancora.