Traduzione del testo della canzone Sa Pasko Sana'y Magbalik - Jaya

Sa Pasko Sana'y Magbalik (originale)

Nag-iisa lang, muli ako
Pag sumapit na ang araw ng pasko
'Di ka kaya, malilingkod din
Kung hindi ako ang iyong makakapiling
Bakit 'di magbalik
Kung ako’y mahal pa rin
Ikaw ang laging kong hihintayin
Sa pasko sana’y magbalik
At 'di ka na mag-iisip iwanan pang muli ako
Tanging hiling ng puso ko
Dahil hindi ko madama
Kahit pasko’y sumapit pa
Kung 'di ikaw ang kasama
Buhay ko’y parang kulang na
Kung sa araw ng pasko ay wala ka
Paano kaya, tatanggapin
Kung tuluyan kang mawawala sa akin
Lilipas na ang araw ng pasko
Na hindi man lang nagkakausap tayo
Naroon pa sana
Ang dating pag-ibig mo
At hindi maalis sa puso mo
Sa pasko sana’y magbalik
At 'di ka na mag-iisip iwanan pang muli ako
Tanging hiling ng puso ko
Dahil hindi ko madama
Kahit pasko’y sumapit pa
Kung 'di ikaw ang kasama
Buhay ko’y parang kulang na
Kung sa araw ng pasko ay wala ka

(traduzione)

Solo, di nuovo io
Quando arriva il giorno di Natale
«Non puoi, servi anche tu
Se non sono io quello con cui puoi stare
Perché non tornare
Se sono ancora amato
Tu sei quello che aspetterò sempre
Spero di tornare per Natale
E non penserai mai più di lasciarmi
Unico desiderio del mio cuore
Perché non riesco a sentirlo
Anche il Natale è qui
Se non sei incluso
La mia vita sembra mancare
Se il giorno di Natale non ci sei
In che modo, sarà accettato
Se mi perdi per sempre
Il giorno di Natale è finito
Che non parliamo nemmeno
Vorrei che fosse ancora lì
Il tuo vecchio amore
E non può essere rimosso dal tuo cuore
Spero di tornare per Natale
E non penserai mai più di lasciarmi
Unico desiderio del mio cuore
Perché non riesco a sentirlo
Anche il Natale è qui
Se non sei incluso
La mia vita sembra mancare
Se il giorno di Natale non ci sei