Traduzione del testo della canzone Sana Maulit Muli - Jaya

Sana Maulit Muli (originale)

Sana maulit muli
Ang mga oras nating nakaraan
Bakit ba ganito
Naglaho na ba ang pag-ibig mo
Sana maulit muli
Sana bigyang pansin ang himig ko
Kahapon bukas ngayon
Tanging wala nang ibang mahal
Kung kaya kong iwanan ka
Di na sana aasa pa
Kung kaya kong umiwas na
Di na sana lalapit pa
Kung kaya ko sana (Mahal pa rin kita, o giliw…)
Ibalik ang kahapon
Sandaling di mapapantayan
‘Wag sana nating itapon
Pagmamahal na tapat
Coda:
Kung ako’y nagkamali minsan
Di na ba mapagbibigyan
O giliw, dinggin mo and nais ko
(Repeat Refrain)
Ito ang tanging nais ko
Ang ating kahapon
Sana maulit muli
(Repeat Refrain)

(traduzione)

Spero di ripetere ancora
I nostri tempi sono passati
Perché è così
Il tuo amore è scomparso
Spero di ripetere ancora
Spero che tu presti attenzione alla mia melodia
Ieri è domani oggi
Solo nient'altro è costoso
Se potessi lasciarti
Non mi sarei aspettato di più
Se potessi evitarlo
Non mi sarei avvicinato
Se solo potessi (ti amo ancora, o ti amo...)
Riprendi ieri
Una volta incomparabile
‘Non buttiamolo via
Amorevole amore
Coda:
Se sbaglio una volta
Non si può più dare
Oh caro, ascolta quello che voglio
(Ripetere il ritornello)
Questo è tutto ciò che voglio
Il nostro ieri
Spero di ripetere ancora
(Ripetere il ritornello)