Traduzione del testo della canzone Almost But Not Quite - Jaykae, Dapz On The Map

Almost But Not Quite (originale)

Sleeping season
Man I’m either too fucking busy
Or too busy fucking
Every day I’m taking over a new city stuntin'
Go and ask somebody who’s running our city who matters yeah and who really
doesn’t
What a pity
Grow with me
Pull your socks up, take a stroll with me
so you can see the hole in me
Buying bottles of this shit like
Nah drink won’t take my problems away
But my thoughts overload and my conscious’ll play
Someones in trouble then it’s gotta be Jay
Do you like my new flows yeah I got them today
A vet now til 12 I was an up-comer
Got a feeling that it’s gonna be a good summer
So much things on wish list
So I’m gonna make sure it’s gonna be a good Christmas
Hard times June we deserve this shit
One way traffic can’t swerve this shit
Grindin' for time had to earn this shit
Takes years of silence to be heard this quick
Straight up
And if you’re feelin' froggy release another anthem (leap)
They mustn’t be talking money cos they talk to me an' I never seem to
understand em
(Don't ask big man questions)
They won’t let a man live his life without stress the Police I can’t stand em
(can't stand em blud)
And the worst thing is these neither are the mandem
Sad but true, bet you’re screwing if that was you
Them guys that’ll lie and tell you black was blue (what boys?)
Tell em catch up
Now I’m not fuckin' round this time it’s clear
Sick of talkin' 'bout this time next year
You know me fam I get shit crackin'
Just take a look at me this time next year
I’m nearly 23 you feel the energy
Josh was my little bro you seen the chemistry
Feels like I got a whole leap of enemies
Now you’re way back there if you been ahead of me
Shout out Tom you hear the melody (trust me)
So nah nah don’t give up for anythin'
Live yours fuck everythin'
Yeah thats life with a Y
An eye for an eye
Three deaths in one year I ask why to the sky
The motorbike crashed but I ride til I die
Don’t think I’m bad I’m just tryna' get by
I smoke til I’m sober
Though all my soldiers doubt me
I’ll never mould to an older
Still looking over my shoulder
From a stone to a boulder like snow but I’m colder
Yeah fuck it man I’m great
And if your friend’s on the wrong path put 'em on a Straight
I used to want her now I got it on a plate
Is it cos I’m Jaykae or cos I lost a bit of weight?
Oh Yeah
They never expected this
They never expected this
For real
Listening to too real and things don’t seem too real
Cos you died on my Mum’s birthday
I saw her face and cried thinking about Alison’s pain
The golden boy you played a major part in helping Brum shut down
If you was around Froggy would not I ain’t forgot
RIP Depz the boss
Cah we miss you bro
You’re not here but you’re here in spirit
Thank god Jaykae found the spirit to put down the spirits
Yeah that’s the spirit
It’s more than a living
This is a diary to remind me how I’ve been living
Writing but it was already written so don’t tell me about spitting
You know like that
Find yourself in a stakeout, big ego
Confidence is frightening living that life with a Y
Private guy in the public eye
Not too social can’t be social sights cah man have got a social life
Plus theres only so much
This could be us or niggas be like I can like
been taking advice from Kyle and CS to read more
Read between the lines now I’m not around some man you saw me round before
When the helpers helping out
Who’s helping the helper out?
I decided to help myself and now I make a bit of change
Cah things have changed from back in the day
I’m climbing ladders
Go Small Heath and
Tryna follow but same time follow my dream
And find that balance
Shake man’s hand with my right hand only
Roll with my right hand man only
You know the pattern
Dad told me this was bound to happen
Cos son you have too much talent
Now I feel like Floyd when he had to fight Rickie Hatton
I had a serious passion for when I used to listen to
Now me and my mandem are in fashion
Fans rate us so they pay attention
Gal rate us so they crave attention
I feel man feel in a way I can sense the tension
I know but choose not gas em
They want me on a Scrappy Doo vibe let me have 'em let me have 'em
Killin' this shit one love
Still can’t fathom what’s happened it’s mad
It made me realise I’m a dad
Tryna be grateful even though things aren’t great all the time
It’s make or break only a few survive
West Brom’s where I reside
I do this for my ting for my fam (don't say a word)
Almost but not quite
Got promoted to top flight
It’s sleeping season, soon see me and my legion taking over your region
I’m tryna move right and put negativity aside
Do a good deed I’m nice
I’ve got a voice of course I’m gonna speak
Tell 'em if they feel froggy then
Are you mad?
Yo

(traduzione)

Stagione del sonno
Amico, sono troppo fottutamente occupato
O troppo occupato a scopare
Ogni giorno prendo il controllo di una nuova città acrobatica
Vai e chiedi a qualcuno che gestisce la nostra città che conta sì e chi davvero
no
Che peccato
Cresci con me
Tira su i calzini, fai una passeggiata con me
così puoi vedere il mio buco
Comprare bottiglie di questa merda come
Nah bere non risolverà i miei problemi
Ma i miei pensieri si sovraccaricano e la mia coscienza giocherà
Qualcuno in difficoltà allora deve essere Jay
Ti piacciono i miei nuovi flussi sì, li ho presi oggi
Un veterinario ora fino a 12 anni ero un emergente
Ho la sensazione che sarà una buona estate
Tante cose nella lista dei desideri
Quindi mi assicurerò che sarà un buon Natale
Tempi difficili di giugno ci meritiamo questa merda
Il traffico a senso unico non può deviare questa merda
Grindin' for time doveva guadagnarsi questa merda
Ci vogliono anni di silenzio per essere ascoltato così velocemente
Dritto verso l'alto
E se ti senti ranocchio, rilascia un altro inno (salto)
Non devono parlare di soldi perché parlano con me e non sembra che lo parli mai
capirli
(Non fare domande da uomo grosso)
Non permetteranno a un uomo di vivere la sua vita senza stress, la polizia non li sopporto
(non sopporto em blud)
E la cosa peggiore è che questi non sono nemmeno i mandem
Triste ma vero, scommetto che stai fottendo se sei stato tu
Quei ragazzi che mentiranno e ti diranno che il nero era blu (quali ragazzi?)
Digli di recuperare
Ora non sto andando in giro questa volta è chiaro
Stanco di parlare di questa volta l'anno prossimo
Mi conosci fam, mi faccio cagare
Dai un'occhiata a me questa volta l'anno prossimo
Ho quasi 23 anni, senti l'energia
Josh era il mio fratellino, hai visto la chimica
Mi sembra di avere un intero salto di nemici
Ora sei molto indietro se sei stato davanti a me
Grida Tom, senti la melodia (fidati di me)
Quindi nah nah non mollare per niente
Vivi il tuo cazzo di tutto
Sì, questa è la vita con una Y
Occhio per occhio
Tre morti in un anno chiedo perché al cielo
La moto si è schiantata ma guido fino alla morte
Non pensare che io sia cattivo, sto solo cercando di cavarmela
Fumo finché non sono sobrio
Anche se tutti i miei soldati dubitano di me
Non mi trasformerò mai in un più grande
Sto ancora guardando oltre la mia spalla
Da sasso a masso come la neve, ma ho più freddo
Sì, fanculo, amico, sono fantastico
E se il tuo amico è sulla strada sbagliata, mettilo su un rettilineo
La desideravo, ora l'ho presa su un piatto
È perché sono Jaykae o perché ho perso un po' di peso?
O si
Non si sono mai aspettati questo
Non si sono mai aspettati questo
Davvero
Ascoltare troppo reale e le cose non sembrano troppo reali
Perché sei morto il giorno del compleanno di mia mamma
Ho visto il suo viso e ho pianto pensando al dolore di Alison
Il ragazzo d'oro che hai avuto un ruolo importante nell'aiutare Brum a chiudere
Se fossi nei paraggi di Froggy, non l'avrei dimenticato
RIP Depz il capo
Caah, ci manchi fratello
Non sei qui ma sei qui con lo spirito
Grazie a Dio Jaykae ha trovato lo spirito per abbattere gli spiriti
Sì, questo è lo spirito
È più di un vivere
Questo è un diario per ricordarmi come ho vissuto
Scrivo ma era già scritto quindi non parlarmi di sputare
Lo sai così
Ritrovati in un picchettamento, grande ego
La fiducia è spaventosa vivere quella vita con una Y
Ragazzo privato sotto gli occhi del pubblico
Non troppo social non possono essere luoghi sociali, perché l'uomo ha una vita sociale
Inoltre c'è solo così tanto
Questo potrebbe essere noi oi negri essere come posso piacere
ho ricevuto consigli da Kyle e CS per leggere di più
Leggi tra le righe ora non sono vicino a un uomo che mi hai visto prima in giro
Quando gli aiutanti danno una mano
Chi sta aiutando l'aiutante?
Ho deciso di aiutare me stesso e ora faccio un po' di cambiamento
Cah le cose sono cambiate rispetto al passato
Sto salendo le scale
Vai Piccola brughiera e
Sto provando a seguire ma allo stesso tempo segui il mio sogno
E trova quell'equilibrio
Stringi la mano all'uomo solo con la mia mano destra
Rotola solo con il mio braccio destro
Conosci lo schema
Papà mi ha detto che doveva succedere
Perché figliolo, hai troppo talento
Ora mi sento come Floyd quando ha dovuto combattere contro Rickie Hatton
Avevo una passione seria per quando ascoltavo
Ora io e il mio mandem siamo di moda
I fan ci valutano quindi prestano attenzione
Ci valutano quindi desiderano attenzioni
Sento che l'uomo si sente in un modo in cui posso percepire la tensione
Lo so, ma scelgo di non gas em
Vogliono che abbia un'atmosfera da Scrappy Doo fammi averli lasciami averli
Uccidere questa merda un amore
Ancora non riesco a capire cosa sia successo, è pazzesco
Mi ha fatto capire che sono un papà
Cerca di essere grato anche se le cose non vanno sempre bene
Fa o si rompe, solo pochi sopravvivono
West Brom è il luogo in cui risiedo
Lo faccio per la mia famiglia (non dire una parola)
Quasi ma non del tutto
È stato promosso a massima serie
È la stagione del sonno, presto vedrai me e la mia legione conquistare la tua regione
Sto cercando di muovermi bene e mettere da parte la negatività
Fai una buona azione, sono gentile
Ho una voce, ovviamente parlerò
Di' loro se si sentono storditi in quel momento
Sei arrabbiato?
Yo