Traduzione del testo della canzone Standing Alone - Jaykae, Dapz On The Map

Standing Alone (originale)

Let me open my mind and relieve some tension
In beef I don’t leave my bredrin
Tryna go hard for the next ten years so when I get old I don’t need my pension
HMP you better free my henchmen
Roll true fam I need my entrance
Don’t like going on twitter no more
Depz’s name when I see my mentions
Fam I can’t cope with it
Nah, I miss them times that I smoked with him
Or link up and buss thru drunk with him
Now I’m upset and I can’t hold it in
It was a younger me, it was an older him
About a month that I ain’t been sober in
I don’t wanna do this music ting
But this music ting’s what I owe to him
Could quit music but it probably wouldn’t help
I can’t be out here feeling sorry for myself
Need to provide for the ones that I ride for
Don’t wanna watch
Did this ting and we did it by ourselves
From the road trips to the studio
More of those nights was chillin' in my house
Those times are the times that I’m thinkin' about
Yeah, I’m lost without you
And it feels like I can’t be a boss without you
Road to success in front of my face and it feels like I can’t run across
without you
Havin' flashbacks about that night
Thinkin' why couldn’t that doctor help you
Yeah it’s mad how things change
Trust me it’s insane
I’m thinking what life would be like if I weren’t doing music
I’d probably be with my boys doing something really stupid
A couple of my friends are behind bars, oh
They love you when you’re here
When you’re gone they ain’t concerned
So first things first I’m putting myself out
Cos nowadays nobody wants to give a handout unless you help yourself out
I’m standing alone, alone, alone
I’m standing alone, alone, alone
Man wanna kick a man when a man’s down but then kick it with a man when a man’s
up
Trust me when I say there’s only a few man that man trust that’s why I’m
standing alone
It’s like I’m on a cold, lonely road on my own
Got no-one with me
Yo
If I never done music
I’m tryna think where I’d be right now
I’d be on the road where drugs get sold
Watching my back when I leave my house
On the roads you don’t know who to trust
But in the music ting I’m due to buss
So don’t ever try get rude to us
What you think I’m a prick cos I spray bars?
My bredrins inside on a ten stretch
And I’m pissed cos I was on the same charge
So don’t talk bad if you ain’t hard
I’m gettin' all stressed cos Lee’s in there
So I’m tryna get rich when he’s in there
When he comes out he’s nice
Jesus Christ
I need to hold up tings and make sure everythin' will be just right
Yeah I’m standin' alone
Workin' so I won’t answer my phone yeah I’m bad to the bone
Thinkin' your bad cos your bredrins there but there’s no-one there when you’re
cryin' on your own
Yeah I’m standin' alone
Them little boys can’t stand on my throne you’re mad
If I get shot or stabbed up tomorrow then who’s gonna look after your dad?
Real talk
Cos I only say what I live
Take a seat get down with my history
My old man never showed me love
That’s the reason why he don’t mean shit to me
Gotta succeed with life
Rub it in his face all smug with victory
I don’t know what’s written in a book no-more
So the rest of my life is a mystery
I’m thinking what life would be like if I weren’t doing music
I’d probably be with my boys doing something really stupid
A couple of my friends are behind bars, oh
They love you when you’re here
When you’re gone they ain’t concerned
So first things first I’m putting myself out
Cos nowadays nobody wants to give a handout unless you help yourself out
I’m standing alone, alone, alone
I’m standing alone, alone, alone
Man wanna kick a man when a man’s down but then kick it with a man when a man’s
up
Trust me when I say there’s only a few man that man trust that’s why I’m
standing alone
Standing alone
It’s like I’m on a cold, lonely road on my own
Got no-one with me
Man have just got peas, weed, clothes and my phone
Don’t know where I’m going
But tonight don’t think Imma go my home
So much going on in my head right now can’t chill and stay in my zone
It’s overly cold
You don’t know how many times my soldiers have rolled out
On tracks I go for the gold so Depzman’s running this bars ting no doubt
You best keep your jokes on the low
Round here there just ain’t nothing to joke ‘bout
Most time I roll on my own cah most man don’t show up when it goes down
And fucked as it sounds that’s just how things are in my home town
0121 nuff man are fake
That’s cool they’re the ones I don’t roll round
Man know me cos I flow well
And If you don’t like me oh well
Cos I ain’t goin' nowhere fast
And if you didn’t know that then you know now
But the way that I spray my bars you can tell there’s pain in my heart
Been goin' in hard straight from the start but they didn’t wanna rate me it’s a
par
But now they praise me and I just laugh
Fam it’s funny how they’re up my arse
Ha, yeah it’s mad how things change
Trust me it’s insane

(traduzione)

Lasciami aprire la mente e alleviare un po' di tensione
Nella carne non lascio il mio bredrin
Sto cercando di lavorare duro per i prossimi dieci anni, quindi quando invecchierò non ho bisogno della mia pensione
HMP è meglio che liberi i miei scagnozzi
Roll true fam Ho bisogno del mio ingresso
Non mi piace più andare su twitter
Il nome di Depz quando vedo le mie menzioni
Fam non riesco a farcela
No, mi mancano quelle volte in cui ho fumato con lui
Oppure collegati e passa in autobus ubriaco con lui
Ora sono arrabbiato e non riesco a trattenerlo
Era un me più giovane, era un lui più grande
Circa un mese in cui non sono stato sobrio
Non voglio fare questa musica
Ma questa musica è ciò che gli devo
Potrebbe smettere di ascoltare la musica, ma probabilmente non sarebbe d'aiuto
Non posso essere qui fuori a sentirmi dispiaciuto per me stesso
Ho bisogno di fornire quelli per cui corro
Non voglio guardare
Abbiamo fatto questo e l'abbiamo fatto da soli
Dai viaggi su strada allo studio
Più di quelle notti trascorrevo relax a casa mia
Quei tempi sono i tempi a cui sto pensando
Sì, sono perso senza di te
E mi sembra di non poter essere un capo senza di te
La strada verso il successo davanti alla mia faccia e mi sembra di non poterla incontrare
senza di te
Ho dei flashback su quella notte
Pensando perché quel dottore non potrebbe aiutarti
Sì, è pazzesco come cambiano le cose
Credimi è pazzesco
Sto pensando a come sarebbe la vita se non facessi musica
Probabilmente sarei con i miei ragazzi a fare qualcosa di veramente stupido
Un paio di miei amici sono dietro le sbarre, oh
Ti amano quando sei qui
Quando te ne sei andato non sono preoccupati
Quindi per prima cosa mi sto mettendo fuori gioco
Perché al giorno d'oggi nessuno vuole dare una dispensa a meno che tu non ti aiuti
Sono solo, solo, solo
Sono solo, solo, solo
L'uomo vuole prendere a calci un uomo quando un uomo è a terra, ma poi prenderlo a calci con un uomo quando un uomo è a terra
su
Fidati di me quando dico che ci sono solo pochi uomini di cui si fida, ecco perché lo sono
stare da solo
È come se fossi su una strada fredda e solitaria da solo
Non ho nessuno con me
Yo
Se non ho mai fatto musica
Sto cercando di pensare a dove sarei in questo momento
Sarei sulla strada in cui le droghe vengono vendute
Guardandomi la schiena quando esco di casa
Sulle strade non sai di chi fidarti
Ma per quanto riguarda la musica, sono dovuto all'autobus
Quindi non cercare mai di essere scortese con noi
Cosa pensi che sia un cazzo perché io spruzzo le barre?
I miei bredrins dentro su dieci tratti
E sono incazzato perché avevo lo stesso accusa
Quindi non parlare male se non sei duro
Mi sto stressando tutto perché Lee è lì dentro
Quindi sto cercando di diventare ricco quando lui è lì
Quando esce è simpatico
Gesù Cristo
Ho bisogno di tenere in sospeso le cose e assicurarmi che tutto andrà bene
Sì, sto da solo
Lavorando così non risponderò al telefono, sì, sono pessimo
Pensando al tuo male perché i tuoi bredrin sono lì, ma non c'è nessuno lì quando ci sei
piangendo da solo
Sì, sto da solo
Quei ragazzini non possono stare in piedi sul mio trono sei pazzo
Se domani mi sparano o mi accoltellano, chi si prenderà cura di tuo padre?
Vero discorso
Perché dico solo quello che vivo
Siediti con la mia storia
Il mio vecchio non mi ha mai mostrato amore
Questo è il motivo per cui non significa un cazzo per me
Devo avere successo con la vita
Strofinagli in faccia compiaciuto di vittoria
Non so più cosa c'è scritto in un libro
Quindi il resto della mia vita è un mistero
Sto pensando a come sarebbe la vita se non facessi musica
Probabilmente sarei con i miei ragazzi a fare qualcosa di veramente stupido
Un paio di miei amici sono dietro le sbarre, oh
Ti amano quando sei qui
Quando te ne sei andato non sono preoccupati
Quindi per prima cosa mi sto mettendo fuori gioco
Perché al giorno d'oggi nessuno vuole dare una dispensa a meno che tu non ti aiuti
Sono solo, solo, solo
Sono solo, solo, solo
L'uomo vuole prendere a calci un uomo quando un uomo è a terra, ma poi prenderlo a calci con un uomo quando un uomo è a terra
su
Fidati di me quando dico che ci sono solo pochi uomini di cui si fida, ecco perché lo sono
stare da solo
Stare da solo
È come se fossi su una strada fredda e solitaria da solo
Non ho nessuno con me
L'uomo ha appena ricevuto piselli, erba, vestiti e il mio telefono
Non so dove sto andando
Ma stasera non pensare che Imma andrà a casa mia
Così tanto che succede nella mia testa in questo momento non riesco a rilassarmi e rimanere nella mia zona
Fa troppo freddo
Non sai quante volte i miei soldati si sono lanciati in campo
Sulle tracce, vado per l'oro, quindi Depzman gestisce queste barre senza alcun dubbio
È meglio mantenere le tue battute al minimo
Da queste parti non c'è proprio niente su cui scherzare
La maggior parte delle volte che giro sui miei soldi, la maggior parte degli uomini non si fa vivo quando scende
E fottuto come sembra, è proprio così che stanno le cose nella mia città natale
0121 nuff man sono falsi
È fantastico, sono quelli che non faccio girare
L'uomo mi conosce perché scorro bene
E se non ti piaccio, vabbè
Perché non vado da nessuna parte velocemente
E se non lo sapevi, ora lo sai
Ma dal modo in cui ne spruzzo le barre puoi dire che c'è dolore nel mio cuore
Sono stato duro dall'inizio, ma non volevano valutarmi è un
par
Ma ora mi elogiano e io rido e basta
Fam è divertente come mi stanno in culo
Ah, sì, è pazzesco come cambiano le cose
Credimi è pazzesco