Traduzione del testo della canzone Barricade - Jaykae, Dapz On The Map

Barricade (originale)

She had bad luck when it came to relationships
And this one was no different
Broke up with her ex boyfriend the stakeouts were too consistent
Was close but now they’re distant
He thinks there’s someone else
Because whenever he brings it up to her she brings up someone else
Woah
She’s still hurting
Cos when they was together he hurt her
A part of her still loves him
He knows this cos he knows her
Feeling confused
To why she feels the way she feels towards the man she’s with
When all he did was keep it real
When her and her ex broke up
She likes him but she ain’t in love
He asked her if he’s worthy
She told him lets not rush
Used to tell everyone about him but nowadays she don’t bring him up
Used to always stop at his but nowadays she makes excuses up
And finds herself no longer wanting to sex
He’s insecure, she gives him reassurance over text
Cos when she calls he don’t accept
She can’t help it
The truth is she’s selfish and don’t wanna let him know that it’s over
He told her she’ll lose him but she don’t wanna let him go
Cos she knows she’s got a good man but she’s not in a good place
One day her ex-boyfriend rung her in front of my man’s face
And she never answered
He asked why
She phones back
But it’s too late
That was the last straw
But he’s made up his mind
He thinks they should go on a break
Time has passed since they last spoke
They pree each other to see if anyone else is involved
Too much pride to pick up the phone
She’s always on his mind but his mind’s made up
She needs time but she know’s time’s up
So they don’t think to try patch things up
Well I guess that’s how things go
Meanwhile her ex-boyfriend's been keeping himself busy
In studio on a late night shift
He took a break on relationships
All of her friends know all of his songs
That’s why they can’t escape from him
Even though he’s the one who done wrong
She feels it’s right to escape with him
Cos they’ve got history
Her friends prefer the man she was seeing
But them two are history
She knows what she wants
He knows what she’s on
They’ve been talking more and now they get on
He knows my man’s gone
So suggests that they catch up cos it’s been so long since they last met
So they decide to link weekend
And catch up in a bar in town
The atmosphere’s kinda tense
So he breaks the ice and gets in the rounds
Conversation starts flowing
She begins to let her guard down
It feels so different this time than last time round
So she gets in the last round
Then they leave
He’s wavey
She’s wavey
In a taxi
To his house
Going with the flow
They know what’s going down but no-one's saying no
Igniting the flames
Now they link up every other day
But she starts to get too attached
So he plays the silent game
She realises he ain’t changed
She feels used
He don’t want a girl
She don’t understand
She’s not in his world
He’s got different plans
She’s back here again
Bottle in her hand
Drunk and plays slow jams thinking where she went wrong
Found out from her friend the other day the guy she was with has now moved on
Weeks have passed and still she can’t take
Her mind off all of the heart ache
There’s no mending
She’s back on the defensive
Barricade up not feeling herself she’s been throwing up
Scared cos deep down she knows she’s still growing up
Woah
Feeling so negative
She takes a test and it says positive
So I don’t blame her
I don’t blame her, no
DSAW
We know what we want but you
Won’t let go and I’m confused
So please tell me so I can help you
From putting up a barrier
No, no
Your friends don’t know me like you do
Ignore them when they give you advice
Because they don’t have a clue
I understand you’ve got a barrier
No, no no
Cos when you let it down you always get let down
I know
There’s no need to have doubt cos Imma stick around
I think that I should make you know
But you can make up your mind
Make up your mind (x6)
But you can make up your mind
Make up your mind (x6)
So I don’t blame her
I don’t blame her, no
Cos when she lets it down she always gets let down
Gets let down
So I don’t blame her
I don’t blame her, no
Cos when she lets it down she always gets let down

Barricade (traduzione)

Ha avuto sfortuna quando si trattava di relazioni
E questo non era diverso
Ha rotto con il suo ex fidanzato, gli appostamenti erano troppo coerenti
Era vicino ma ora sono distanti
Pensa che ci sia qualcun altro
Perché ogni volta che glielo fa notare, lei tira fuori qualcun altro
Woah
Sta ancora male
Perché quando erano insieme lui le ha fatto del male
Una parte di lei lo ama ancora
Lo sa perché la conosce
Mi sento confuso
Al perché si sente come si sente nei confronti dell'uomo con cui è
Quando tutto ciò che ha fatto è stato mantenerlo reale
Quando lei e il suo ex si sono lasciati
Le piace ma non è innamorata
Le ha chiesto se è degno
Gli ha detto di non avere fretta
Raccontava a tutti di lui, ma al giorno d'oggi non lo tira su
Una volta si fermava sempre al suo, ma al giorno d'oggi si inventa delle scuse
E si ritrova a non voler più fare sesso
È insicuro, lei lo rassicura sul messaggio
Perché quando lei chiama lui non accetta
Non può farne a meno
La verità è che è egoista e non vuole fargli sapere che è finita
Le ha detto che lo perderà ma non vuole lasciarlo andare
Perché sa di avere un brav'uomo ma non è in un buon posto
Un giorno il suo ex fidanzato le ha telefonato davanti alla faccia del mio uomo
E lei non ha mai risposto
Ha chiesto perché
Lei risponde
Ma è troppo tardi
Quella fu l'ultima goccia
Ma ha deciso
Pensa che dovrebbero fare una pausa
È passato del tempo dall'ultima volta che hanno parlato
Si preparano a vicenda per vedere se qualcun altro è coinvolto
Troppo orgoglio per rispondere al telefono
È sempre nella sua mente, ma la sua mente è decisa
Ha bisogno di tempo ma sa che il tempo è scaduto
Quindi non pensano di provare a sistemare le cose
Bene, suppongo che sia così che vanno le cose
Nel frattempo il suo ex fidanzato si è tenuto occupato
In studio su un turno a tarda notte
Si è preso una pausa dalle relazioni
Tutti i suoi amici conoscono tutte le sue canzoni
Ecco perché non possono scappare da lui
Anche se è lui che ha sbagliato
Sente che sia giusto scappare con lui
Perché hanno una storia
I suoi amici preferiscono l'uomo che stava vedendo
Ma quei due sono storia
Lei sa cosa vuole
Lui sa cosa sta combinando
Hanno parlato di più e ora vanno d'accordo
Sa che il mio uomo se n'è andato
Quindi suggerisce di recuperare il ritardo perché è passato così tanto tempo dall'ultima volta che si sono incontrati
Quindi decidono di collegare il fine settimana
E incontrati in un bar della città
L'atmosfera è piuttosto tesa
Quindi rompe il ghiaccio e si mette in giro
La conversazione inizia a scorrere
Comincia ad abbassare la guardia
Sembra così diverso questa volta rispetto all'ultima volta
Quindi entra nell'ultimo round
Poi se ne vanno
È ondulato
È ondulata
In un taxi
A casa sua
Andando con il flusso
Sanno cosa sta succedendo ma nessuno dice di no
Accendere le fiamme
Ora si collegano a giorni alterni
Ma inizia ad affezionarsi troppo
Quindi gioca al gioco del muto
Si rende conto che non è cambiato
Si sente usata
Non vuole una ragazza
Lei non capisce
Non è nel suo mondo
Ha piani diversi
È di nuovo qui
Bottiglia in mano
Ubriaca e suona lente marmellate pensando a dove ha sbagliato
L'altro giorno ha scoperto dalla sua amica che il ragazzo con cui era si è spostato
Sono passate settimane e ancora non ce la fa
La sua mente ha tutto il dolore al cuore
Non ci sono riparazioni
È tornata sulla difensiva
Barricata non sentendosi che sta vomitando
Spaventata perché in fondo sa che sta ancora crescendo
Woah
Sentendosi così negativo
Fa un test e dice positivo
Quindi non la biasimo
Non la biasimo, no
DSAW
Sappiamo cosa vogliamo, tranne te
Non lascerò andare e sono confuso
Quindi per favore dimmelo così posso aiutarti
Dal creare una barriera
No, no
I tuoi amici non mi conoscono come te
Ignorali quando ti danno consigli
Perché non hanno un indizio
Capisco che hai una barriera
No, no no
Perché quando lo deludi, vieni sempre deluso
Lo so
Non c'è bisogno di avere dubbi perché Imma resta
Penso che dovrei fartelo sapere
Ma puoi prendere una decisione
Deciditi (x6)
Ma puoi prendere una decisione
Deciditi (x6)
Quindi non la biasimo
Non la biasimo, no
Perché quando lo lascia giù, viene sempre deluso
Viene deluso
Quindi non la biasimo
Non la biasimo, no
Perché quando lo lascia giù, viene sempre deluso