Traduzione del testo della canzone Novocaine - Jaykae, Remtrex

Novocaine (originale)

Man know the game, lidocaine, novocaine
Hide your pain up your nose again
Sniff that till you don’t know your name
I said sniff that
Trust man know the game, lidocaine, novocaine
Hide your pain up your nose again
Sniff that till you don’t know your name
I said sniff that till you don’t know your name
Yeah, they all go mad when it runs out
They all go mad when it runs out
Eyes light up when it comes out
No freebies get funds out
They all go mad when it runs out (Trust me)
Just see all go mad
Yo, I come through like Johnny Depp in Blow
Lookin' like I stepped in snow
Yeah I knew one millionaire and the coke ting left him broke (Joke)
He had too many debts involved and his girlfriend left him, cold (Cold)
Yeah the thing gets bashed in two, and they’ll ask if you pressed it (No-no-no)
When they want a .2 who do they point to?
(Who?)
Blood, it’s all over your bank notes, it’s over your coins too
And man work all week just to drown their sorrows and blow it on sniff
And nah I don’t judge no one I just wait and see who starts comin' on diff, yeah
Sometimes it gets all too much, them times when you bought too much
Yo my G take time and that, 'cause that shit makes you talk too much
And your favourite celebrity is on it and some man build integrity from it
I can see it in your eyes it’s blatant to see, blood nobody said you was on it,
trust me
Man know the game, lidocaine, novocaine
Hide your pain up your nose again
Sniff that till you don’t know your name
I said sniff that
Trust man know the game, lidocaine, novocaine
Hide your pain up your nose again
Sniff that till you don’t know your name
I said sniff that till you don’t know your name
Yeah, they all go mad when it runs out
They all go mad when it runs out
Eyes light up when it comes out
No freebies get funds out
They all go mad when it runs out
Just see all go mad, yo
And it’s Rem-Remtrex
Gotta link that sale (Gotta loop that)
Food gets pressed but it’s still fire
Will send you off the rail (Off the rail)
Under covers, acting like binmen I see you on the tail
And if I’m slangin' by next year, then in this music thing I did fail (Fail
business)
Got your girl sayin' «I wanna sniff some yayo»
But we don’t sell smalls, you can take that piece that was left on the scale
Better sniff that all up and not leave no trail (No trails)
When it runs out people are off the rail (Mad ting)
Fish scale, like Al Pacino
Feel like I’m Scarface livin', two girls with me, at casino (Mad ting)
I know some big boy bosses, look at the stamp in
Where them bits came from, if it’s been tampered he’ll know
Man know the game, lidocaine, novocaine
Hide your pain up your nose again
Sniff that till you don’t know your name
I said sniff that
Trust man know the game, lidocaine, novocaine
Hide your pain up your nose again
Sniff that till you don’t know your name
I said sniff that till you don’t know your name
Yeah, they all go mad when it runs out
They all go mad when it runs out
Eyes light up when it comes out
No freebies get funds out
They all go mad when it runs out (Trust me)
Just see all go mad, yo

(traduzione)

L'uomo conosce il gioco, la lidocaina, la novocaina
Nascondi di nuovo il dolore nel naso
Annusalo finché non conosci il tuo nome
Ho detto di annusarlo
Fidati, l'uomo conosce il gioco, la lidocaina, la novocaina
Nascondi di nuovo il dolore nel naso
Annusalo finché non conosci il tuo nome
Ho detto di annusarlo finché non conosci il tuo nome
Sì, impazziscono tutti quando finisce
Diventano tutti matti quando si esaurisce
Gli occhi si illuminano quando esce
Nessun omaggio ottiene fondi
Diventano tutti matti quando si esaurisce (fidati di me)
Basta vedere tutti impazzire
Yo, vengo come Johnny Depp in Blow
Sembra che io sia entrato nella neve
Sì, conoscevo un milionario e la coca cola lo ha lasciato al verde (scherzo)
Aveva troppi debiti coinvolti e la sua ragazza lo ha lasciato, freddo (freddo)
Sì, la cosa viene spaccata in due e ti chiederanno se l'hai premuto (No-no-no)
Quando vogliono un .2 a chi puntano?
(Chi?)
Sangue, è su tutte le tue banconote, è anche sulle tue monete
E l'uomo lavora tutta la settimana solo per affogare i propri dispiaceri e soffiarli sull'annusare
E no, non giudico nessuno, aspetto e vedo chi inizia a venire in differenza, sì
A volte diventa troppo, quelle volte in cui hai comprato troppo
Yo my G prendi tempo e basta, perché quella merda ti fa parlare troppo
E la tua celebrità preferita è su di esso e un uomo ne costruisce l'integrità
Lo posso vedere nei tuoi occhi è sfacciato da vedere, sangue nessuno ha detto che eri su di esso,
fidati di me
L'uomo conosce il gioco, la lidocaina, la novocaina
Nascondi di nuovo il dolore nel naso
Annusalo finché non conosci il tuo nome
Ho detto di annusarlo
Fidati, l'uomo conosce il gioco, la lidocaina, la novocaina
Nascondi di nuovo il dolore nel naso
Annusalo finché non conosci il tuo nome
Ho detto di annusarlo finché non conosci il tuo nome
Sì, impazziscono tutti quando finisce
Diventano tutti matti quando si esaurisce
Gli occhi si illuminano quando esce
Nessun omaggio ottiene fondi
Diventano tutti matti quando si esaurisce
Basta vedere tutti impazzire, yo
Ed è Rem-Remtrex
Devo collegare quella vendita (Devo collegarla)
Il cibo viene pressato ma è ancora fuoco
Ti manderò fuori dai binari (fuori dai binari)
Sotto le coperte, comportandoti come un bidone della spazzatura, ti vedo alle calcagna
E se entro l'anno prossimo parlerò in gergo, allora in questa cosa musicale ho fallito (Fallito
Attività commerciale)
La tua ragazza dice "Voglio annusare un po' di yayo"
Ma non vendiamo piccoli, puoi prendere quel pezzo che è stato lasciato sulla bilancia
Meglio annusare tutto e non lasciare tracce (nessuna traccia)
Quando si esaurisce, le persone sono fuori dai binari (Mad ting)
Squame di pesce, come Al Pacino
Mi sento come se fossi Scarface che vive, due ragazze con me, al casinò (Mad ting)
Conosco alcuni capi grandi, guarda il francobollo
Da dove provengono quei pezzi, se è stato manomesso lo saprà
L'uomo conosce il gioco, la lidocaina, la novocaina
Nascondi di nuovo il dolore nel naso
Annusalo finché non conosci il tuo nome
Ho detto di annusarlo
Fidati, l'uomo conosce il gioco, la lidocaina, la novocaina
Nascondi di nuovo il dolore nel naso
Annusalo finché non conosci il tuo nome
Ho detto di annusarlo finché non conosci il tuo nome
Sì, impazziscono tutti quando finisce
Diventano tutti matti quando si esaurisce
Gli occhi si illuminano quando esce
Nessun omaggio ottiene fondi
Diventano tutti matti quando si esaurisce (fidati di me)
Basta vedere tutti impazzire, yo