Traduzione del testo della canzone Gray Or Blue - Jaymay, Jared Engel

Gray Or Blue (originale)

Autumn Fallin
Gray Or Blue
i feel so helpless now, my guitar is not around
and im strugglin w/ the xylophone to make these feelins sound
and im rememberin you singin and bringin you to life
it’s rainin out the window and today it looks like night
you havent written to me in a week im wonderin why that is
are you too nervous to be lovers-- friendships ruined with just one kiss
i watched you very closely i saw you look away
your eyes are either gray or blue im never close enough to say
but your sweatshirt says it all with the hood over your face
i cant keep starin at your mouth without wonderin how it tastes
im with another boy (he's asleep, im wide awake)
and he tried to win my heart, but its taken.
.. .. time
i know the shape of your hands because i watch em when you talk
and i know the shape of your body cause i watch it when you walk
and i want to know it all but im giving you the lead.
.. .. .. .
so go on, go on and take it, dont fake it, shake it
dont second guess your feelins you were right form the start
and i notice she’s your lover, but shes nowhere near your heart
this city is for strangers, like the sky is for the stars
but i think its very dangerous if we do not take whats ours
and im winnin you with words because i have no other way
i want to look into your face without your eyes turnin away
last night i watched you sing because a person has to try
and i walked home in the rain because a person can not lie

Gray Or Blue (traduzione)

Autunno in caduta
Grigio o blu
mi sento così impotente ora, la mia chitarra non è in giro
e sto lottando con lo xilofono per far suonare queste sensazioni
e sto ricordando che canti e ti riporto in vita
piove dalla finestra e oggi sembra notte
non mi hai scritto da una settimana e mi chiedo perché sia ​​così
sei troppo nervoso per essere amanti? amicizie rovinate con un solo bacio
ti ho osservato molto da vicino ti ho visto distogliere lo sguardo
i tuoi occhi sono grigi o blu non sono mai abbastanza vicini da poterlo dire
ma la tua felpa dice tutto con il cappuccio sulla faccia
Non posso continuare a fissare la tua bocca senza chiedermi che sapore ha
sono con un altro ragazzo (sta dormendo, sono completamente sveglio)
e ha cercato di conquistare il mio cuore, ma è stato preso.
.. .. tempo
Conosco la forma delle tue mani perché le guardo quando parli
e conosco la forma del tuo corpo perché lo guardo quando cammini
e voglio sapere tutto ma ti sto dando il comando.
.. .. .. .
quindi vai avanti, vai avanti e prendilo, non fingere, scuotilo
non indovinare i tuoi sentimenti che avevi ragione fin dall'inizio
e noto che è la tua amante, ma non è affatto vicina al tuo cuore
questa città è per gli estranei, come il cielo è per le stelle
ma penso che sia molto pericoloso se non prendiamo ciò che è nostro
e ti conquisto con le parole perché non ho altro modo
Voglio guardarti in faccia senza che i tuoi occhi si distolgano
ieri sera ti ho visto cantare perché una persona deve provarci
e sono tornato a casa sotto la pioggia perché una persona non può mentire