Traduzione del testo della canzone Nicht klagen - Jaysus

Nicht klagen (originale)

Willkommen in 'nem Leben voller Unterschiede
Meine Nachbarn warn die Nutten und die Bibel
Ich weiß manchmal war ich unzufrieden
Ich dachte das ich ewig unten bliebe
100 Riesen wollte ich haben
Doch heute morgen bin ich aufgewacht ich sollte nicht klagen
Am Goldenen Faden hängt mein Leben zieh nicht dran
Das ist Gras in was wir beißen kleiner zieh nicht dran
Das Leben war nicht immer fair du kennst das
Doch heute frage ich meine Lehrer wer zu letzt lacht
und ich leer das Sektglas für all die Brüder die ich sehr geschätzt hab
Auch wenn du weißt du könntest noch mehr verdien
Geh mal nach hause deine Tochter erziehen
Kann ich bescheiden sein dann kann ich alles
Ich war immer satt ich bin dankbar für alles
Ich danke Gott für alles was ich hab
Ich hab … ich haaaab
Denn auch wenn ich nicht alles habe
Heute morgen wacht ich auf ich kann nicht klagen
Nicht klagen … nicht klaaagen
Ich wurd geboren an der Grenze
Als ich aufwuchs lebt ich in der 26
Chabo aus dem viertel der so Textgewandt ist
Was ich rap ist meine echte Ansicht
Es begann mit Punchlines schreiben
Heute leb ich davon doch ich habe manchmal zweifel
Wann kommt der Durchbruch wann Platz 1
Doch ich habe was zu essen ich muss dankbar sein
Und jedes mal wenn ich das Leben verfluch
Schau ich in den Spiegel und sag mir das Leben ist gut
Nehme 'nen Zug luft und füll meine Lungen
Dankbar für meine Familie und für meine Jungs
Auch wenn du denkst das für dich dankbar sein hard war
Geh mal nach haus und küss die Hand deine Vaters
Kann ich zufrieden sein dann kann ich alles
Ich bin am leben ich bin dankbar für alles
Meine Lehrer sagten ich fall auf und störe
Und das ich eigentlich auf den Bau gehöre
Doch als ich den Stift nahm hört ich laute Chöre
Heute gibt es keinen Grund mehr aufzuhören
Draußen hören Kids die Songs
Zahl 'nen Euro für den Song, das Leben gibts umsonst
Ich bekomm genau das was ich damals abgab
Auch wenn er mich meidet ich bin Savas dankbar
Ich könnte reicher sein, könnte mehr Erfolg haben
Doch ich könnte auch vermodern in 'nem Holzsarg
Ich könnte Gold haben und 'ne Segelyacht
Doch ich sollte dankbar sein, das ich lesen kann
Auch wenn du glaubst das Leben scheißt dich an
Geh mal nach Haus und fass die Heizung an
Ich dankbar für mein Stück vom Kuchen
Und freu mich immer noch wenn Leute «Jay du bischt es» rufen

(traduzione)

Benvenuti in una vita piena di differenze
I miei vicini avvertono le puttane e la Bibbia
So che a volte ero infelice
Ho pensato che sarei rimasto giù per sempre
Volevo 100.000 dollari
Ma stamattina mi sono svegliato e non dovrei lamentarmi
La mia vita è appesa al filo d'oro, non tirarlo
Questa è erba che mordiamo piccolina non tirarla
La vita non è sempre stata giusta, lo sai
Ma oggi chiedo ai miei insegnanti chi ride per ultimo
E svuoto il bicchiere di champagne per tutti i fratelli che ho amato
Anche se sai che potresti guadagnare ancora di più
Vai a casa e cresci tua figlia
Se posso essere umile allora posso fare qualsiasi cosa
Ero sempre pieno, sono grato per tutto
Ringrazio Dio per tutto quello che ho
Ho... ho haaaab
Perché anche se non ho tutto
Questa mattina mi sveglio non posso lamentarmi
Non lamentarti... non lamentarti
Sono nato al confine
Quando stavo crescendo ho vissuto nel 26esimo
Chabo del quartiere che è così esperto di messaggi
Quello che rappo è il mio vero punto di vista
È iniziato con la scrittura di battute
Oggi ci vivo ma a volte ho dei dubbi
Quando arriverà la svolta quando il primo posto
Ma ho qualcosa da mangiare devo essere grato
E ogni volta che maledico la vita
Mi guardo allo specchio e mi dico che la vita è bella
Fai una boccata e riempimi i polmoni
Grato per la mia famiglia e per i miei ragazzi
Anche se pensi che essere grato per te sia stato difficile
Vai a casa e bacia la mano di tuo padre
Se posso essere soddisfatto allora posso fare qualsiasi cosa
Sono vivo, sono grato per tutto
I miei insegnanti dicevano che mi sarei alzato in piedi e avrei dato fastidio
E che in realtà appartengo alla costruzione
Ma quando ho preso la penna, ho sentito forti cori
Oggi non c'è motivo di fermarsi
I bambini ascoltano le canzoni fuori
Paga un euro la canzone, la vita è gratis
Ottengo esattamente quello che ho dato allora
Anche se mi evita, sono grato a Savas
Potrei essere più ricco, potrei avere più successo
Ma potrei anche marcire in una bara di legno
Potrei avere oro e uno yacht a vela
Ma dovrei essere grato di poter leggere
Anche se pensi che la vita ti faccia schifo
Vai a casa e accendi il riscaldamento
Sono grato per il mio pezzo di torta
E sono ancora felice quando le persone gridano "Jay sei tu".