| Gefangen im System, ich fange an zu nehmen
| Catturato nel sistema, sto iniziando a prendere
|
| So lange wie es geht, so lange wie es geht
| Finché puoi, finché puoi
|
| Und meine Aggressivität, ich habe sie gezähmt
| E la mia aggressività, l'ho domata
|
| So lange wie es geht, so lange wie es geht
| Finché puoi, finché puoi
|
| Hab zu lange nur gegeben, ich fange an zu nehmen
| Ho dato per troppo tempo, sto iniziando a prendere
|
| So lange wie es geht, so lange wie es geht
| Finché puoi, finché puoi
|
| Hab in mir Aggressivität und lasse mich jetzt gehen
| Abbi aggressività in me e lasciami andare ora
|
| So lange wie es geht, so lange wie es geht
| Finché puoi, finché puoi
|
| Ich lebe mein Leben umgeben von Nebel so lange es geht
| Vivo la mia vita circondato dalla nebbia finché posso
|
| Das Elend ist Regel auf diesem Planeten, so lang er sich dreht
| La miseria è la norma su questo pianeta finché si trasforma
|
| Zusammen zu stehen. | stare insieme. |
| Loyalität
| lealtà
|
| So lange ich lebe, kommt jedes Gerede dich teuer zu stehen
| Finché vivrò, ogni discorso ti costerà caro
|
| So lang es Hoffnung gibt, kann ich noch warten
| Finché c'è speranza, posso aspettare
|
| Leben ist Poker, ich habe die Straße
| La vita è poker, io ho la strada
|
| Geh davon aus, ich bleib immer das Gegenteil von dir Verräter, so lange ich
| Presumi che sarò sempre l'opposto di te, traditore, finché lo sarò
|
| atme, da bleib
| respira, resta lì
|
| Nach all den Jahren noch immer derselbe Kanake wie damals bei Chablife
| Ancora lo stesso kanke dopo tutti questi anni come ha fatto su Chablife
|
| 100% - einer, der sich durch den Untergrund kämpft
| 100% - uno che si fa strada nel sottosuolo
|
| Du bist nicht Straße und wirst es auch niemals sein, ganz egal wie viele Hunde
| Non sei di strada e non lo sarai mai, non importa quanti cani
|
| du kennst
| sai
|
| Meine Runde beginnt, ich kann euch das Ende zeigen | Il mio giro inizia, posso mostrarti la fine |
| Ich werde weiter die Köpfe der Jugend verändern, so lang meine Hände schreiben
| Continuerò a cambiare le menti dei giovani finché le mie mani scriveranno
|
| Augen sehen, Ohren noch hören und Glaube lebt
| Gli occhi vedono, le orecchie ancora sentono e la fede vive
|
| Ich bleibe so lange auf dieser Party, bis Bullen mich zwingen, nach Haus zu
| Resterò a questa festa finché i poliziotti non mi faranno tornare a casa
|
| gehen (Fick die Bullen!)
| vai (fanculo i poliziotti!)
|
| Lautes Leben. | vita rumorosa. |
| Stiller Tod
| Morte silenziosa
|
| Ich mache weiter, so oft ich auch scheiter, bis ich irgendwann in 'ner Villa
| Continuo, non importa quante volte fallisco, finché non finisco in una villa
|
| wohn'
| abitare
|
| Gefangen im System, ich fange an zu nehmen
| Catturato nel sistema, sto iniziando a prendere
|
| So lange wie es geht, so lange wie es geht
| Finché puoi, finché puoi
|
| Und meine Aggressivität, ich habe sie gezähmt
| E la mia aggressività, l'ho domata
|
| So lange wie es geht, so lange wie es geht
| Finché puoi, finché puoi
|
| Hab zu lange nur gegeben, ich fange an zu nehmen
| Ho dato per troppo tempo, sto iniziando a prendere
|
| So lange wie es geht, so lange wie es geht
| Finché puoi, finché puoi
|
| Hab in mir Aggressivität und lasse mich jetzt gehen
| Abbi aggressività in me e lasciami andare ora
|
| So lange wie es geht, so lange wie es geht
| Finché puoi, finché puoi
|
| So lang es geht, will ich bleiben
| Voglio restare il più a lungo possibile
|
| So lang es geht in Erinnerung
| In memoria il più a lungo possibile
|
| So lang ich weiß, dass ihr Ratten noch atmet und steht, so lang leb ich und
| Finché so che voi topi state ancora respirando e rimanendo in piedi, finché vivo e
|
| bring euch um
| ucciderti
|
| Innerer Kampf. | lotta interiore. |
| Habe Verräter für immer verdammt
| Maledetti traditori per sempre
|
| Finger gespannt, schon immer ein Mann
| Incrociamo le dita, sempre un uomo
|
| Die Zukunft des deutschen Rap in meiner Hand
| Il futuro del rap tedesco nelle mie mani
|
| 0−7-11 Politik, Akteure | 0−7-11 politica, attori |
| Keiner der Lügner ist vor mir noch sicher, so lang ich den Takt höre
| Nessuno dei bugiardi è al sicuro da me finché sento il ritmo
|
| Was Chöre? | Quali cori? |
| Das sind Kampfschreie
| Sono grida di battaglia
|
| So lang ich damals noch Schüler war, hörte man mich in der hinteren Bankreihe
| Finché ero ancora uno studente, potevi sentirmi nell'ultima fila
|
| Habe den Plan diese Maden zu jagen, so lange es geht
| Prepara un piano per dare la caccia a questi vermi finché puoi
|
| Und sage den anderen, sie haben zu warten, so lange es geht
| E dì agli altri di aspettare il più a lungo possibile
|
| So lange er steht, steht dieser Plan
| Finché rimane in piedi, questo piano rimane
|
| So lange ich lebe, habe ich außer Rap keine Branche gesehen, die noch schäbiger
| Da quando sono vivo non ho visto un'industria che fosse ancora più squallida del rap
|
| war
| era
|
| Elender war. | miserabile era. |
| Querbeet
| letto incrociato
|
| Wasch diesen Hunden die Köpfe, sie ordnen sich unter, so lange mein Herz schlägt
| Lava le teste di questi cani, si sottomettono finché il mio cuore batte
|
| Keine Ahnung, was ihr plötzlich von mir wollt
| Non ho idea di cosa tu voglia improvvisamente da me
|
| Geb meinen Feinden noch Zeit sich Verstecke zu suchen, so lange der Song hier
| Dai ai miei nemici il tempo di trovare nascondigli mentre la canzone è qui
|
| läuft
| in esecuzione
|
| Gefangen im System, ich fange an zu nehmen
| Catturato nel sistema, sto iniziando a prendere
|
| So lange wie es geht, so lange wie es geht
| Finché puoi, finché puoi
|
| Und meine Aggressivität, ich habe sie gezähmt
| E la mia aggressività, l'ho domata
|
| So lange wie es geht, so lange wie es geht
| Finché puoi, finché puoi
|
| Hab zu lange nur gegeben, ich fange an zu nehmen
| Ho dato per troppo tempo, sto iniziando a prendere
|
| So lange wie es geht, so lange wie es geht
| Finché puoi, finché puoi
|
| Hab in mir Aggressivität und lasse mich jetzt gehen
| Abbi aggressività in me e lasciami andare ora
|
| So lange wie es geht, so lange wie es geht | Finché puoi, finché puoi |