Traduzione del testo della canzone Wenn du nicht mehr weißt - Jaysus, Motrip

Wenn du nicht mehr weißt (originale)

Wenn du nicht mehr weißt, warum du losgegangen bist
Wenn du nicht mehr weißt, warum du damals zu den Shows gegangen bist
Wenn du vergessen hast, dass Geld dich nicht befreit
Denk nur an uns Zwei und es fällt dir wieder ein
Wenn du nicht mehr weißt, was eines Tages aus dir wird
Wenn du nicht mehr weißt, wer für dich da ist, wenn du stürzt
Wenn du nicht mehr weißt, warum du diese Mukke liebst
Sie ist der Unterschied zwischen Frieden oder Krieg
Bruder, wenn du nicht mehr weißt wer ich bin
Dann sieh diese ersten zwei Zeilen als Beginn
Ich war schon so weit zu verschwinden, doch ich mach es nicht
Weil zu viele von euch nicht mehr wissen, was Rap ist
Und wenn du ein Nachtmensch bist spricht dich mein Part hier an
Wenn du manchmal nicht mehr weißt, welchen Tag wir haben
Ich erinnere mich an früher es gab für mich kein' Lichtblick
Und wenn du es nicht mehr weißt, dann war es nicht so wichtig
Und ich weiß nicht mehr, was in meinem Leben bleibt sicher?
Bin ich aus auf Stress oder bin ich Streitschlichter?
Es war mein Schicksal dass ich es alleine reiß'
Und vielleicht fühlst du mich, wenn du nicht mehr weiter weißt
Ich hoffe du weißt bescheid.
ich hör mir Beats an und freunde mich
In diesem Leben nicht mit Röhrenjeans an (niemals!)
Ich bin down mit Trip, er darf mich gerne Bruder rufen
Das kannst du gern auf Google suchen
Wenn du nicht mehr weißt, warum du losgegangen bist
Wenn du nicht mehr weißt, warum du damals zu den Shows gegangen bist
Wenn du vergessen hast, dass Geld dich nicht befreit
Denk nur an uns Zwei und es fällt dir wieder ein
Wenn du nicht mehr weißt, was eines Tages aus dir wird
Wenn du nicht mehr weißt, wer für dich da ist, wenn du stürzt
Wenn du nicht mehr weißt, warum du diese Mukke liebst
Sie ist der Unterschied zwischen Frieden oder Krieg
Ah, yeah, ja ich spür noch immer diese Begeisterung
Seitdem ich mit Rap begann
Wenn du nicht mehr weißt warum:
Hör die diese Texte an
Ich mach einfach nur was ich am besten kann — ich bleibe hier
Leg ne fessel an wie in einem Polizeirevier
Wenn du nicht mehr weißt wer für dich da ist von den andern
Musst du dich daran erinnern, wie es damals war, am Anfang
Wer war’n deine Freunde, wer die Feinde und warum?
Wieso wechseln Menschen häufig ihre Seite ohne Grund?
Fremde bleiben fremd egal wie oft sie sich entschuldigen
Ich hab keine Eile denn Gott liebt die Geduldigen
Wenn du nicht mehr weißt wohin die Reise jetzt noch geht
Schau nach oben zu den Sternen, denn sie weisen dir den weg
Solang du eigensinnig lebst hat dich der Teufel an der leine
Wenn du weiter rennst, doch dein Talent vergeudest für'n paar Scheine
Warum läufst du ganz alleine durch den Regen in der Nacht?
Wenn du nicht mehr weißt, für wen du das hier machst
Wenn du nicht mehr weißt, warum du losgegangen bist
Wenn du nicht mehr weißt, warum du damals zu den Shows gegangen bist
Wenn du vergessen hast, dass Geld dich nicht befreit
Denk nur an uns Zwei und es fällt dir wieder ein
Wenn du nicht mehr weißt, was eines Tages aus dir wird
Wenn du nicht mehr weißt, wer für dich da ist, wenn du stürzt
Wenn du nicht mehr weißt, warum du diese Mukke liebst
Sie ist der Unterschied zwischen Frieden oder Krieg

(traduzione)

Quando non sai più perché te ne sei andato
Quando non ricordi perché andavi agli spettacoli allora
Se hai dimenticato che i soldi non ti rendono libero
Pensa a noi due e te ne ricorderai
Quando non sai più cosa ne sarà di te un giorno
Quando non sai più chi c'è per te quando cadi
Quando non sai più perché ami questa musica
È la differenza tra pace e guerra
Fratello, se non sai più chi sono
Quindi vedi queste prime due righe come l'inizio
Ero pronto a scomparire, ma non lo sto facendo
Perché troppi di voi non sanno più cosa sia il rap
E se sei una persona notturna, la mia parte qui ti piace
Se a volte non sai che giorno è
Ricordo che non c'era un punto luminoso per me
E se non ricordi, allora non era così importante
E non so più cosa resta al sicuro nella mia vita?
Sono fuori dallo stress o sono un mediatore?
Era il mio destino che lo strappassi da solo
E forse mi senti quando non sai più cosa fare
Spero che tu sappia.
Ascolto ritmi e faccio amicizia
In questa vita, non con i jeans attillati (mai!)
Sono d'accordo con Trip, può chiamarmi fratello
Puoi cercarlo su Google
Quando non sai più perché te ne sei andato
Quando non ricordi perché andavi agli spettacoli allora
Se hai dimenticato che i soldi non ti rendono libero
Pensa a noi due e te ne ricorderai
Quando non sai più cosa ne sarà di te un giorno
Quando non sai più chi c'è per te quando cadi
Quando non sai più perché ami questa musica
È la differenza tra pace e guerra
Ah, sì, sì, sento ancora quell'eccitazione
Da quando ho iniziato a rappare
Se non sai più perché:
Ascolta questi testi
Sto solo facendo quello che so fare meglio: rimango qui
Metti le manette come in una stazione di polizia
Quando non sai più chi c'è per te dagli altri
Devi ricordare com'era allora, all'inizio
Chi erano i tuoi amici, chi erano i tuoi nemici e perché?
Perché le persone spesso cambiano lato senza motivo?
Gli estranei rimangono estranei, non importa quante volte si scusano
Non ho fretta perché Dio ama il paziente
Se non sai più dove sta andando il viaggio
Guarda le stelle, perché ti mostrano la strada
Finché vivi ostinatamente, il diavolo ti tiene al guinzaglio
Se continui a correre, ma sprechi il tuo talento per pochi conti
Perché cammini da solo sotto la pioggia di notte?
Se non ricordi per chi lo stai facendo
Quando non sai più perché te ne sei andato
Quando non ricordi perché andavi agli spettacoli allora
Se hai dimenticato che i soldi non ti rendono libero
Pensa a noi due e te ne ricorderai
Quando non sai più cosa ne sarà di te un giorno
Quando non sai più chi c'è per te quando cadi
Quando non sai più perché ami questa musica
È la differenza tra pace e guerra