Traduzione del testo della canzone Zone 19 - Jazzy Bazz, Edge

Zone 19 (originale)

A mon tour de l’faire
Ma valeur monte aux enchères c’est l’heure de choquer la France entière
C’est à mon tour de l’faire
Compte bancaire à sept chiffres
J’te parle de faire plus qu’assez de biff
C’est à mon tour de l’faire
Qu’ils préparent tous leur sépulture mon objectif est de marquer la culture
C’est à mon tour de l’faire
Voyager en jet et rouler en formule 1 gros voilà ce que j’ai en tête
A mon tour de l’faire
J’n’ai aucune indulgence pour eux
Mon style est un mélange de trop d’influences pour eux
Tiraillé, une partie de moi aimerait les pardonner mais l’autre les mitrailler
En berline noire, dans Paris rive droite
D’après ton cardiogramme on arrive sur la dernière ligne droite
On propose autre chose, développe notre sauce
Fais pas le vatos locos tu roules en gamos low-cost
J’ai besoin de monnaie monnaie monnaie (cash)
C’est une question de vie ou de mort (monnaie)
J’ai besoin de monnaie monnaie monnaie (cash)
C’est une question de vie ou de mort (monnaie)
Barrio diecinueve prince de la ville gros je tré-ren ou je veux
Paris nord j’envoie tout le jeu
Paris sud je tré-ren ou je veux
Shawty impressionne moi
J’pourrais prendre bien soin de toi
Cavu de 12 tonnes
Gros comme à Houston
Shawty je prendrai soin de ça
Ça parle français comme le Che Guevara
Chez les DZ j’ai attaché mes TN j’suis prêt
Je vais partager les bénefs et m’arracher des ténèbres
Si je commence à m’agacer ils décèdent direct
Dieu soit loué de moi je n’ai jamais douté
Même quand l’arrière de mes chaussures étaient trouées
Des millions de façon de me débrouiller
Prêt à tout éprouver même le meilleur des hommes à finir par se retrouver cloué
Ma valeur monte aux enchères c’est l’heure de choquer la France entière
A mon tour de l’faire
Compte bancaire à sept chiffres
J’te parle de faire plus qu’assez de biff
C’est à mon tour de l’faire
Qu’ils préparent tous leur sépulture mon objectif est de marquer la culture
C’est à mon tour de l’faire
Voyager en jet et rouler en formule 1 gros voilà ce que j’ai en tête
A mon tour de l’faire
Barrio diecinueve prince de la ville gros je tré-ren ou je veux
Paris nord j’envoie tout le jeu
Paris sud je tré-ren ou je veux
Shawty impressionne moi
J’pourrais prendre bien soin de toi
Cavu de 12 tonnes
Gros comme à Houston
Shawty je prendrai soin de ça

Zone 19 (traduzione)

Il mio turno per farlo
Il mio valore sale all'asta, è tempo di sconvolgere l'intera Francia
È il mio turno di farlo
Conto bancario a sette cifre
Ti sto parlando di fare soldi più che sufficienti
È il mio turno di farlo
Lascia che tutti preparino la loro sepoltura il mio obiettivo è quello di segnare la cultura
È il mio turno di farlo
Viaggiare in jet e guidare in grande formula 1 è quello che ho in mente
Il mio turno per farlo
Non ho indulgenza per loro
Il mio stile è un mix di troppe influenze per loro
Strappato, una parte di me vorrebbe perdonarli ma l'altra li fa esplodere
In una berlina nera, a Parigi, riva destra
Secondo il tuo cardiogramma arriviamo all'ultima linea retta
Proponiamo qualcos'altro, sviluppiamo il nostro sugo
Non fare le locomotive vatos che guidi in gamos a basso costo
Ho bisogno di cambiare valuta valuta (contanti)
È una questione di vita o di morte (valuta)
Ho bisogno di cambiare valuta valuta (contanti)
È una questione di vita o di morte (valuta)
Barrio diecinueve principe della città grande io tre-ren dove voglio
Paris nord, mando l'intero gioco
Paris sud I tre-ren dove voglio
Shawty mi impressiona
Potrei prendermi cura di te
Cavu di 12 tonnellate
Grande come a Houston
Shawty me ne occuperò io
Parlano francese come Che Guevara
Alla DZ ho attaccato il mio TN sono pronto
Condividerò i benefici e mi staccherò dall'oscurità
Se comincio ad infastidirmi muoiono subito
Lode a Dio di cui non ho mai dubitato
Anche quando il retro delle mie scarpe aveva dei buchi
Milioni di modi per cavarsela
Disposto a testare tutto, anche il migliore degli uomini finisce per essere inchiodato
Il mio valore sale all'asta, è tempo di sconvolgere l'intera Francia
Il mio turno per farlo
Conto bancario a sette cifre
Ti sto parlando di fare soldi più che sufficienti
È il mio turno di farlo
Lascia che tutti preparino la loro sepoltura il mio obiettivo è quello di segnare la cultura
È il mio turno di farlo
Viaggiare in jet e guidare in grande formula 1 è quello che ho in mente
Il mio turno per farlo
Barrio diecinueve principe della città grande io tre-ren dove voglio
Paris nord, mando l'intero gioco
Paris sud I tre-ren dove voglio
Shawty mi impressiona
Potrei prendermi cura di te
Cavu di 12 tonnellate
Grande come a Houston
Shawty me ne occuperò io