Traduzione del testo della canzone I Don't Need That - Jban$2Turnt, blackbear

I Don't Need That (originale)

Yeah, oh yeah, oh yeah
Good job, First
I’ma keep it real as a motherfucker can
If you ain’t holdin' me down, then you holdin' me back
Keep it real as a motherfucker can
If you ain’t holdin' me down, then you causin' me stress
I don’t need that
You wasn’t there when I’m down, but you there when the check comes
I don’t need that
If you ain’t holdin' me down, then you holdin' me back babe, yeah, yeah
If you ain’t holdin' me down, then you holdin' me back babe, yeah
If you ain’t holdin' me down, then you holdin' me back babe
Yeah (Mmm Jban$), if you ain’t holdin' me down then don’t come around with that
checklist, baby
I’ma have your neck on shine and your bank on flex
When the rain clear (baby gon' shine) Diamonds on you like a chandelier
Candy paint whippin' in the space ship
Red bottom prancing like a reindeer
Running right, a lobby, there’s no pain here (there's no pain)
We got hella drank here (we got hella drank)
Baby, there’s nothing to fear (nothing)
I’ma keep you next to me, flex with me
I think you’re the best for me
I hope you’re ready to ride
I hope you’re willing to die
Love me and all of my loads
Together we will fly high
I’ma keep it real as a motherfucker can
If you ain’t holdin' me down, then you holdin' me back
Keep it real as a motherfucker can
If you ain’t holdin' me down, then you causin' me stress
I don’t need that
You wasn’t there when I’m down, but you there when the check comes
I don’t need that
If you ain’t holdin' me down, then you holdin' me back babe, yeah, yeah
If you ain’t holdin' me down, then you holdin' me back babe, yeah
If you ain’t holdin' me down, then you holdin' me back babe
Oh, I don’t need that (no, no, no)
Baby, there’s no need for they feedback (friend's feedback)
I’ma treat you good, please believe that (facts)
They don’t like the way that we bounce back time after time
Time after time after time after time (whoa)
Money is all on my mind (all on my mind)
I’ma make sure that you shine (whoa)
Baby, I could change your life
Just hold me down
Stay with me (stay with me)
Last night, want you to lay with me (lay with me)
Let’s let in work, no I don’t wanna intervene
With your money and your finer things
I’ma keep it real as I can (I'm so real)
No, I don’t wanna be without you baby (I don’t wanna be, oh)
No, I don’t wanna be without you
I’ma keep it real as a motherfucker can
If you ain’t holdin' me down, then you holdin' me back
Keep it real as a motherfucker can
If you ain’t holdin' me down, then you causin' me stress
I don’t need that
You wasn’t there when I’m down, but you there when the check comes
I don’t need that
If you ain’t holdin' me down, then you holdin' me back babe, yeah, yeah
If you ain’t holdin' me down, then you holdin' me back babe, yeah
If you ain’t holdin' me down, then you holdin' me back babe
Yeah, oh yeah, oh yeah

(traduzione)

Sì, oh sì, oh sì
Buon lavoro, primo
Lo manterrò reale come può fare un figlio di puttana
Se non mi trattieni, allora mi trattieni
Mantienilo reale come può fare un figlio di puttana
Se non mi trattieni, mi stai causando stress
Non ne ho bisogno
Tu non c'eri quando sono a terra, ma tu lì quando arriva il conto
Non ne ho bisogno
Se non mi trattieni, allora mi trattieni piccola, sì, sì
Se non mi trattieni, allora mi trattieni piccola, sì
Se non mi trattieni, allora mi trattieni piccola
Sì (Mmm Jban$), se non mi stai trattenendo allora non andare in giro con quello
lista di controllo, piccola
Avrò il tuo collo su Shine e la tua banca su Flex
Quando la pioggia schiarisce (il bambino brillerà) Diamanti su di te come un lampadario
Candy colora che sferzano nell'astronave
Il fondoschiena rosso saltella come una renna
Funzionando bene, una lobby, non c'è dolore qui (non c'è dolore)
Abbiamo bevuto hella qui (abbiamo bevuto hella)
Tesoro, non c'è niente da temere (niente)
Ti terrò accanto a me, fletti con me
Penso che tu sia il migliore per me
Spero che tu sia pronto per cavalcare
Spero che tu sia disposto a morire
Ama me e tutti i miei carichi
Insieme voleremo in alto
Lo manterrò reale come può fare un figlio di puttana
Se non mi trattieni, allora mi trattieni
Mantienilo reale come può fare un figlio di puttana
Se non mi trattieni, mi stai causando stress
Non ne ho bisogno
Tu non c'eri quando sono a terra, ma tu lì quando arriva il conto
Non ne ho bisogno
Se non mi trattieni, allora mi trattieni piccola, sì, sì
Se non mi trattieni, allora mi trattieni piccola, sì
Se non mi trattieni, allora mi trattieni piccola
Oh, non ne ho bisogno (no, no, no)
Tesoro, non c'è bisogno del loro feedback (feedback di un amico)
Ti tratterò bene, per favore credi che (fatti)
A loro non piace il modo in cui torniamo indietro di volta in volta
Di volta in volta, di volta in volta (Whoa)
Il denaro è tutto nella mia mente (tutto nella mia mente)
Mi assicurerò che tu brilli (Whoa)
Tesoro, potrei cambiarti la vita
Tienimi fermo
Resta con me (Resta con me)
Ieri sera, voglio che ti sdrai con me (sdraiati con me)
Facciamo lavorare, no, non voglio intervenire
Con i tuoi soldi e le tue cose belle
Lo manterrò reale come posso (sono così reale)
No, non voglio stare senza di te piccola (non voglio essere, oh)
No, non voglio stare senza di te
Lo manterrò reale come può fare un figlio di puttana
Se non mi trattieni, allora mi trattieni
Mantienilo reale come può fare un figlio di puttana
Se non mi trattieni, mi stai causando stress
Non ne ho bisogno
Tu non c'eri quando sono a terra, ma tu lì quando arriva il conto
Non ne ho bisogno
Se non mi trattieni, allora mi trattieni piccola, sì, sì
Se non mi trattieni, allora mi trattieni piccola, sì
Se non mi trattieni, allora mi trattieni piccola
Sì, oh sì, oh sì