Traduzione del testo della canzone 06 Burst - Jean Dawson

06 Burst (originale)

Ghost in the face, hard in the paint, nauseous
Close to the bank, fall for the fake conscience
Suicide doors on the matte-black Porsches
All black angel with a halo, with a sword in
Take money, money
They money, money
They money
Play money, money
Fake money, money
Know that
Take money, money
They money, money
They money
Play mony, money
Fake money, mony
Know that
Stüssy SB dunks, I’m missing a school lunch
A body will turn cold in that Icecream zip-up
Ditch class to kiss on a twin sister
Pish-posh, I’m probably pushing a Civic
Fist balled, I promise I ain’t with it
My partner got a Glizzy, please don’t make him get it
Please don’t make a move, my team will make the news
I’m keen on breaking rules, my jeans hold .22's
I dreamed at 16 of being on Star Trak
Niggas is haters, I’m ducking deals from the majors
Icecream sneakers, I double-knot my laces
All gold Blackberry, hard to get in touch
Solid gold fronts, tooth fairy fall in love
Angel battle on the hood, hood, stand up
Never been no type of shook, Euro Step the bluff
Put your hands up if you really with the jump
Get your body dropped off at your momma crib, love
Take money, money
They money, money
They money
Play money, money
Fake money, money
Know that
Take money, money
They money, money
They money
Play money, money
Fake money, money
Know that
Know that
Money, money, know that
Know that
Know that
Watch your mouth when you speak to me
I’m the new black history
Watch your back when you close to me
I keep an all-glass rosary
Hopped out in an all white NSX
With my eyes on low, hickey on my neck
With a «fuck you» face, porcelain skin
My jaw’s on switchblade, 6'1″, mixed
The love of your life, love for the night
I’m a ghost in the wind, I’m a part-time friend
I don’t keep score, I keep scoring
I don’t keep score, I keep scoring
I don’t keep score, I keep scoring
I don’t keep score, I keep scoring
I don’t keep score, I keep scoring
I don’t keep score, I keep scoring
I don’t keep score, I keep scoring
I don’t keep score, I keep scoring
I don’t keep score, I keep scoring
I don’t keep score, I keep scoring

(traduzione)

Fantasma in faccia, duro nella vernice, nausea
Vicino alla banca, innamorati della falsa coscienza
Porte del suicidio sulle Porsche nere opache
Angelo tutto nero con un aureola, con una spada dentro
Prendi soldi, soldi
Loro soldi, soldi
Loro soldi
Giocare soldi, soldi
Soldi falsi, soldi
Sapere che
Prendi soldi, soldi
Loro soldi, soldi
Loro soldi
Gioca soldi, soldi
Soldi falsi, soldi
Sapere che
Stüssy SB schiaccia, mi manca una mensa scolastica
Un corpo diventerà freddo in quella cerniera lampo di Icecream
Abbandona la lezione per baciare una sorella gemella
Pish-posh, probabilmente sto spingendo un Civic
Pugno chiuso, prometto che non ci sono
Il mio partner ha un Glizzy, per favore non farglielo capire
Per favore, non muoverti, la mia squadra farà notizia
Sono entusiasta di infrangere le regole, i miei jeans tengono .22
A 16 anni ho sognato di essere su Star Trak
I negri sono odiatori, sto schivando gli affari dalle major
Sneakers Icecream, faccio doppio nodo i miei lacci
Blackberry tutto oro, difficile da contattare
Frontali in oro massiccio, fatina dei denti innamorata
Battaglia d'angelo sul cofano, cappuccio, alzati
Mai stato nessun tipo di scossa, Euro Step the bluff
Alza le mani se sei davvero con il salto
Fai cadere il tuo corpo nella culla di tua mamma, amore
Prendi soldi, soldi
Loro soldi, soldi
Loro soldi
Giocare soldi, soldi
Soldi falsi, soldi
Sapere che
Prendi soldi, soldi
Loro soldi, soldi
Loro soldi
Giocare soldi, soldi
Soldi falsi, soldi
Sapere che
Sapere che
Soldi, soldi, sappilo
Sapere che
Sapere che
Guarda la tua bocca quando mi parli
Sono la nuova storia nera
Guardati le spalle quando mi chiudi
Tengo un rosario tutto vetro
Sono saltato fuori con una NSX tutta bianca
Con gli occhi in basso, succhiotto sul collo
Con una faccia da «vaffanculo», pelle di porcellana
La mia mascella è sul coltello a serramanico, 6'1″, misto
L'amore della tua vita, l'amore per la notte
Sono un fantasma nel vento, sono un amico part-time
Non tengo il punteggio, continuo a segnare
Non tengo il punteggio, continuo a segnare
Non tengo il punteggio, continuo a segnare
Non tengo il punteggio, continuo a segnare
Non tengo il punteggio, continuo a segnare
Non tengo il punteggio, continuo a segnare
Non tengo il punteggio, continuo a segnare
Non tengo il punteggio, continuo a segnare
Non tengo il punteggio, continuo a segnare
Non tengo il punteggio, continuo a segnare