Traduzione del testo della canzone Ssick Girl Online - Jean Dawson

Ssick Girl Online (originale)

I drive straight through
Red lights, my eyes closed
And I find you
Am I dead?
You’re trying to kill me, I know
You’re trying to end me, I’m sure
You’re trying to make me your corpse
You’re trying to make me your ghost
But I’m dead either way
I’m dead either way
But I’m dead either way
I’m dead either way
I am a bag of bones, dancing with my skeleton
Holographic armored truck crashed into my mega-bus
On the way to San Francisco
To see a girl, it nearly killed him
To my heart, and ride away
Stopped the bridge, and washed away
You’re trying to kill me, I know
You’re trying to end me, I’m sure
You’re trying to make me your corpse
You’re trying to make me your ghost
But I’m dead either way
I’m dead either way
But I’m dead either way
(I'm)

(traduzione)

guido dritto
Luci rosse, i miei occhi chiusi
E ti trovo
Sono morto?
Stai cercando di uccidermi, lo so
Stai cercando di terminarmi, ne sono sicuro
Stai cercando di fare di me il tuo cadavere
Stai cercando di fare di me il tuo fantasma
Ma sono morto in ogni caso
Sono morto in ogni caso
Ma sono morto in ogni caso
Sono morto in ogni caso
Sono un sacco di ossa, ballo con il mio scheletro
Un camion blindato olografico si è schiantato contro il mio mega-bus
Sulla strada per San Francisco
Vedere una ragazza lo ha quasi ucciso
Al mio cuore, e vai via
Fermato il ponte e spazzato via
Stai cercando di uccidermi, lo so
Stai cercando di terminarmi, ne sono sicuro
Stai cercando di fare di me il tuo cadavere
Stai cercando di fare di me il tuo fantasma
Ma sono morto in ogni caso
Sono morto in ogni caso
Ma sono morto in ogni caso
(Sono)