Traduzione del testo della canzone Antiwarp - Jean Dawson

Antiwarp (originale)

My brother was the man of house
Trouble, I could never keep out
I was 17 smoking cigarettes
Newport, blue Kool
Maybe I’m upset
And they said, «Boy, take this gun and go»
And they said, «Boy, take this gun and go»
And they said, «Boy, take this gun and go»
And they said, «Boy, take this gun and go»
So much for shadows
Find myself
In memories of you
So much for shallows
Drown myself
In memories of you
We can run away, no more lonely place
Let’s go
We can fall asleep, hide from everything
Let go
We can jump off the cliff, fall and break your
Halo
We can save our fucking selves
Fuck’em age we won’t know
We can run away, only sunny days
Let’s go
We can fall asleep, say fuck everything
Let go
We can hang off the cliff, laugh at the devil
We can save our fucking selves
Children of the age
And they said, «Boy, take this gun and go»
And they said, «Boy, take this gun and go»
And they said, «Boy, take this gun and go»
And they said, «Boy, take this gun and go»

(traduzione)

Mio fratello era l'uomo di casa
Guai, non potrei mai tenermi fuori
Avevo 17 anni fumando sigarette
Newport, blu Kool
Forse sono arrabbiato
E loro dissero: «Ragazzo, prendi questa pistola e vai»
E loro dissero: «Ragazzo, prendi questa pistola e vai»
E loro dissero: «Ragazzo, prendi questa pistola e vai»
E loro dissero: «Ragazzo, prendi questa pistola e vai»
Questo per quanto riguarda le ombre
Trovare me stesso
Nei ricordi di te
Tanto per i bassifondi
Annego me stesso
Nei ricordi di te
Possiamo scappare, non più un luogo solitario
Andiamo
Possiamo addormentarci, nasconderci da tutto
Lasciarsi andare
Possiamo saltare dalla scogliera, cadere e romperti
Alone
Possiamo salvare noi stessi, cazzo
Fanculo l'età che non sapremo
Possiamo scappare, solo giornate di sole
Andiamo
Possiamo addormentarci, dire fanculo tutto
Lasciarsi andare
Possiamo appendere fuori dalla scogliera, ridere del diavolo
Possiamo salvare noi stessi, cazzo
Bambini dell'età
E loro dissero: «Ragazzo, prendi questa pistola e vai»
E loro dissero: «Ragazzo, prendi questa pistola e vai»
E loro dissero: «Ragazzo, prendi questa pistola e vai»
E loro dissero: «Ragazzo, prendi questa pistola e vai»