Traduzione del testo della canzone 90's Green Screen - Jean Dawson

90's Green Screen (originale)

All young kings get their heads chopped
Rolling 'round town with a new gun
Everybody wanna be the new son of God
Sittin' where the grass greener
Relaxed-feelin', past the leader
Past the latter, I’m the standard, I
Know the future, I see two days in front of me
Be the you you wanna be
Be
I’m the boy with scars on his face
My permanent black eye looks like I cry paint
My Jordan 1's covered in blood
My denim jeans have lipstick stains
I have razor blades hidden in my mouth
I don’t leave home without the pistol out my couch
Creepers at my door, I don’t go out there no more
I don’t feel safe, I don’t feel safe, I don’t (I don’t) feel safe
I don’t feel safe, I don’t feel safe
Cops is on my block, I got me a Glock
Let it bang, ain’t no fear in me
I don’t feel safe, I don’t feel safe
Cops is on my block, I got me a Glock
Let it bang, ain’t no fear in me
If you want me, come find me
You won’t catch me sleepin'
If you 'bout it-'bout it don’t let me see you bleeding
If you want me, come find me
Don’t let me catch you sleepin'
If you 'bout it-'bout it don’t let me see you bleeding
I have razor blades hidden in my mouth
I don’t leave home without the pistol out my couch
Creepers at my door, I don’t go out there no more
I don’t feel safe, I don’t feel safe, I don’t (I don’t) feel safe
I don’t feel safe, I don’t feel safe
Cops is on my block, I got me a Glock
Let it bang, ain’t no fear in me
I don’t feel safe, I don’t feel safe
Cops is on my block, I got me a Glock
Let it bang, ain’t no fear in me
Safe
Safe
Safe
Safe
Safe
Safe
Safe

(traduzione)

A tutti i giovani re viene tagliata la testa
Rotolando per la città con una nuova pistola
Tutti vogliono essere il nuovo figlio di Dio
Seduto dove l'erba è più verde
Sensazione rilassata, oltre il leader
Oltre quest'ultimo, io sono lo standard, io
Conosci il futuro, vedo due giorni davanti a me
Sii come vuoi essere
Essere
Sono il ragazzo con le cicatrici sul viso
Il mio occhio nero permanente sembra che pianga la vernice
La mia Jordan 1 è coperta di sangue
I miei jeans in denim hanno macchie di rossetto
Ho le lame di rasoio nascoste nella mia bocca
Non esco di casa senza la pistola fuori dal divano
Creepers alla mia porta, non esco più
Non mi sento al sicuro, non mi sento al sicuro, non mi sento (non mi sento al sicuro
Non mi sento al sicuro, non mi sento al sicuro
I poliziotti sono nel mio blocco, mi sono procurato una Glock
Lascia che sbatti, non c'è paura in me
Non mi sento al sicuro, non mi sento al sicuro
I poliziotti sono nel mio blocco, mi sono procurato una Glock
Lascia che sbatti, non c'è paura in me
Se mi vuoi, vieni a trovarmi
Non mi sorprenderai a dormire
Se ne stai parlando, non farmi vedere sanguinare
Se mi vuoi, vieni a trovarmi
Non lasciare che ti sorprenda mentre dormi
Se ne stai parlando, non farmi vedere sanguinare
Ho le lame di rasoio nascoste nella mia bocca
Non esco di casa senza la pistola fuori dal divano
Creepers alla mia porta, non esco più
Non mi sento al sicuro, non mi sento al sicuro, non mi sento (non mi sento al sicuro
Non mi sento al sicuro, non mi sento al sicuro
I poliziotti sono nel mio blocco, mi sono procurato una Glock
Lascia che sbatti, non c'è paura in me
Non mi sento al sicuro, non mi sento al sicuro
I poliziotti sono nel mio blocco, mi sono procurato una Glock
Lascia che sbatti, non c'è paura in me
Sicuro
Sicuro
Sicuro
Sicuro
Sicuro
Sicuro
Sicuro