Traduzione del testo della canzone Pity Party - Jean Dawson

Pity Party (originale)

Seems like street lights going nowhere fast
I can’t seem to leave you in the past
I’m Cupid with a shotgun
She was a blonde hair
Blue-yellow eyes light skin
Black-white spice girl
Tie her hair up and fight girl
We used to hook up in the back of her car
When mine wouldn’t start
Far is too close and my memory’s not sharp
What a butter knife of a night
What if I wasn’t in the passenger side
Kickin' my game like Tekken Tag
Switching my play like the second half?
Tell you exactly what you wanna hear
How I’ll always be there for you
Even when you know I’m never there for you
Even when you find somebody else
Even when you crying to your friends
How I fucked you a dipped
I never had a problem being transparent
I apologize if I have trouble
Being all you need
Being the air you breath
The smoke in your lungs turns
White eyes pink
I don’t need to run
I don’t need to love
Street lights turn bright when I
Pull out my gun
And I’m Cupid with a shotgun
I do not love
I don’t need you
I do not front
Back then I’d say you was everything
And my phone’s on five percent
And I’m halfway through the paragraph about how I only wanted to fuck
Fuck, you got me
And I laughed it off with a cigarette in mouth
Thinking about the girl that’s on my couch
That just gave me the sloppy
I’m sorry

(traduzione)

Sembra che i lampioni non vadano da nessuna parte velocemente
Non riesco a lasciarti nel passato
Sono Cupido con un fucile
Era una capelli biondi
Occhi blu-gialli pelle chiara
Ragazza delle spezie bianco e nero
Raccogli i capelli e combatti ragazza
Ci collegavamo sul retro della sua macchina
Quando il mio non sarebbe iniziato
Lontano è troppo vicino e la mia memoria non è nitida
Che coltello da burro di una notte
E se non fossi sul lato passeggero
Calcia il mio gioco come Tekken Tag
Cambiare il mio gioco come nel secondo tempo?
Dirti esattamente cosa vuoi sentire
Come sarò sempre lì per te
Anche quando sai che non ci sono mai per te
Anche quando trovi qualcun altro
Anche quando piangi con i tuoi amici
Come ti ho fottuto un tuffo
Non ho mai avuto problemi a essere trasparente
Mi scuso se ho problemi
Essere tutto ciò di cui hai bisogno
Essendo l'aria che respiri
Il fumo nei tuoi polmoni si trasforma
Occhi bianchi rosa
Non ho bisogno di correre
Non ho bisogno di amare
I lampioni si accendono quando I
Estrai la mia pistola
E io sono Cupido con un fucile
Non amo
Non ho bisogno di te
Io non anteriore
Allora direi che eri tutto
E il mio telefono è al cinque percento
E sono a metà del paragrafo su come volevo solo scopare
Cazzo, mi hai preso
E l'ho riso con una sigaretta in bocca
Pensando alla ragazza che è sul mio divano
Questo mi ha dato lo sciatto
Scusami