Traduzione del testo della canzone L'amour qui passe - Jean-Louis Murat

L'amour qui passe (originale)

Oh oh oh v’là l’amour qui passe
Les magnifiques chevaux
Non c’est l’amour qui passe
Au galop
Oh oh oh v’là la nuit qui passe
Nue sous son grand manteau
Non, c’est l’amour qui passe
Convoqué au château
Oh aime-moi
Mais mon souffle court
Ne vient pas te dérober
Oh aime-moi
Si l’amour ne dure
Moi je voudrais…
Oh oh oh le désir qui passe
Quel énigmatique o
Non c’est l’amour qui passe
Qui vient te prendre au mot
Oh oh oh des rivières de glace
On the rocks mon aimée
Non c’est l’amour qui passe
Qui vient nous désaltérer
Oh aime-moi
Mais mon souffle court
Ne vient pas te dérober
Oh aime-moi
Si l’amour ne dure
Moi je voudrais…
Oh oh oh v’là l’azur qui passe
Irons-nous nous y baigner
Non c’est l’amour qui passe
Qui vient vous décoiffer
Oh oh oh les lions qui passent
Allez-vous nous y jeter
Non c’est l’amour qui passe
Qui vient nous dévorer
Aime-moi
Mais mon souffle court
Ne vient pas te dérober
Oh aime-moi
Si l’amour ne dure
Moi je voudrais…

L'amour qui passe (traduzione)

Oh oh oh ecco che arriva l'amore che passa
I magnifici cavalli
No, è l'amore che passa
Al galoppo
Oh oh oh ecco la notte che passa
Nuda sotto il suo grande cappotto
No, è l'amore che passa
Convocato al Castello
Oh amami
Ma il mio respiro è corto
Non venire a portarti via
Oh amami
Se l'amore non dura
Mi piacerebbe...
Oh oh oh il desiderio che passa
Che enigmatico o
No, è l'amore che passa
Chi viene a prenderti in parola
Oh oh oh fiumi di ghiaccio
Sulle rocce mia amata
No, è l'amore che passa
Chi viene a placare la nostra sete
Oh amami
Ma il mio respiro è corto
Non venire a portarti via
Oh amami
Se l'amore non dura
Mi piacerebbe...
Oh oh oh ecco l'azzurro che passa
Facciamo il bagno lì?
No, è l'amore che passa
Chi viene a toglierti i capelli
Oh oh oh i leoni di passaggio
Hai intenzione di buttarci lì
No, è l'amore che passa
che viene a divorarci
Amami
Ma il mio respiro è corto
Non venire a portarti via
Oh amami
Se l'amore non dura
Mi piacerebbe...