Traduzione del testo della canzone L'au-Delà - Jean-Louis Murat

L'au-Delà (originale)

J’avais fait le job
Je rentrais chez moi
Le plexus tout chose
Comme à chaque fois
J’allais prendre à droite
Direction Vendeix
Quand la petite chose
M’a murmuré
Mon amour est-il dans son quartier de lune
Mon amour veut-il faire un tour dans l’au-delà
Mon amour a-t-il mis ses habits de fête
Mon amour veut-il faire un tour dans l’au-delà
La vie en plein air
Il n’y a que ça
J’allais au Servière
Me rafraîchir le moi
Ma première framboise
J’allais savourer
Quand les libellules
En choeur m’ont chanté
Mon amour est-il dans son quartier de lune
Mon amour veut-il faire un tour dans l’au-delà
Mon amour a-t-il mis ses habits de fête
Mon amour veut-il faire un tour dans l’au-delà
J’ai dit nom de dieu
On n’est plus chez soi
Ohé libellules qui vous a dit ça
Moi je prépare le tour
Oh vous m’ennuyez
Mais sur le bitume
J’ai chantonné
Mon amour est-il dans son quartier de lune
Mon amour veut-il faire un tour dans l’au-delà
Mon amour a-t-il mis ses habits de fête
Mon amour veut-il faire un tour dans l’au-delà
J’ai pas vu le poison
M’arriver au coeur
Temps des fenaisons
Temps du taon vengeur
Toujours une fiole
Le cul au frais
Mais même sous alcool
J’ai chantonné
Mon amour est-il dans son quartier de lune
Mon amour veut-il faire un tour dans l’au-delà
Mon amour a-t-il mis ses habits de fête
Mon amour veut-il faire un tour dans l’au-delà
Que gronde l’orage
Entre les rochers
Mourir en montagne
Mourir foudroyé
Mon âme cette chienne
Cette enragée
C’te pie musicienne
Va pas la fermer
Mon amour est-il dans son quartier de lune
Mon amour veut-il faire un tour dans l’au-delà
Mon amour a-t-il mis ses habits de fête
Mon amour veut-il faire un tour dans l’au-delà

L'au-Delà (traduzione)

Avevo fatto il lavoro
Stavo tornando a casa
Il plesso totale
Come sempre
Stavo per prendere un diritto
Direzione Vendeix
Quando la piccola cosa
mi ha sussurrato
Il mio amore è la mezza luna
Il mio amore vuole fare un giro oltre
Il mio amore ha indossato i suoi abiti da festa
Il mio amore vuole fare un giro oltre
Vita all'aperto
Questo è tutto ciò che c'è
Stavo andando a Servière
Rinfrescami
Il mio primo lampone
stavo per assaporare
Quando le libellule
In coro mi cantava
Il mio amore è la mezza luna
Il mio amore vuole fare un giro oltre
Il mio amore ha indossato i suoi abiti da festa
Il mio amore vuole fare un giro oltre
Ho detto per l'amor di Dio
Non siamo più a casa
Ehi libellule che te l'hanno detto
Preparo il trucco
Oh mi annoi
Ma sull'asfalto
ho cantato
Il mio amore è la mezza luna
Il mio amore vuole fare un giro oltre
Il mio amore ha indossato i suoi abiti da festa
Il mio amore vuole fare un giro oltre
Non ho visto il veleno
Raggiungi il mio cuore
Tempo di fienagione
Il tempo del tafano vendicativo
Sempre una fiala
Bel culo
Ma anche sotto alcol
ho cantato
Il mio amore è la mezza luna
Il mio amore vuole fare un giro oltre
Il mio amore ha indossato i suoi abiti da festa
Il mio amore vuole fare un giro oltre
Lascia che la tempesta ruggisca
tra le rocce
Muori in montagna
Muori abbattuto
La mia anima quella cagna
Questo infuriato
È la tua torta di musicisti
Non starai zitto
Il mio amore è la mezza luna
Il mio amore vuole fare un giro oltre
Il mio amore ha indossato i suoi abiti da festa
Il mio amore vuole fare un giro oltre