Traduzione del testo della canzone Le Monde Intérieur - Jean-Louis Murat

Le Monde Intérieur (originale)

On voudrait voir d’en haut
On voudrait partir sur le chemin
Voir le monde d’en haut
Laisser sa rumeur dans le lointain
Quitter lunettes et chapeaux
Quitter tout
Quitter l'âme et voyager
On voudrait voir d’en haut
Que poussent des ailes pour un rien
Se réveiller nouveau
S’apercevoir flou dans le lointain
Quitter claquettes et banjos
Quitter tout
Quitter l'âme et voyager
On voudrait tous un alcool
Vers le quinze août pour espionner
Pour voir d’où ça vient
Et où ça veut aller
Quitter lanternes et briquets
Quitter tout
Quitter l'âme et voyager
On voudrait tous un cheval
Un bon cheval pour se distancer
Se voir enfin dans la glace
Savoir une fois pour toute
Qui l’on est
Quitter Pigalle et Loulou
Quitter tout
Quitter l'âme et voyager
On voudrait être fourbu
Pour le grand tintouin
La plongée vers l’inconnu
Vers le grand rien
Quittons fissa idéaux
Quitter tout
Quitter l'âme et voyager
On voudrait être poussière
Poussière pour savoir ce qu’il en est
Ce qu’il en sera misère
On veut anticiper
Quitter frégates et pique-niques
Quitter tout
Quitter l'âme et voyager

Le Monde Intérieur (traduzione)

Vorremmo vedere dall'alto
Vorremmo andare per la strada
Guarda il mondo dall'alto
Lascia la sua voce in lontananza
Lascia occhiali e cappelli
Esci tutto
Lascia l'anima e viaggia
Vorremmo vedere dall'alto
Che crescono le ali per niente
svegliati di nuovo
Per vedere nebuloso in lontananza
Lasciando tip tap e banjo
Esci tutto
Lascia l'anima e viaggia
Vorremmo tutti un alcol
Intorno al quindici agosto da spiare
Per vedere da dove viene
E dove vuole andare
Lascia lanterne e accendini
Esci tutto
Lascia l'anima e viaggia
Tutti noi vogliamo un cavallo
Un buon cavallo per la distanza
Finalmente guardati allo specchio
Sapere una volta per tutte
chi siamo
Lascia Pigalle e Loulou
Esci tutto
Lascia l'anima e viaggia
Vorremmo essere esausti
Per il grande tintouin
Il tuffo nell'ignoto
Verso il grande nulla
Lasciamo gli ideali fissi
Esci tutto
Lascia l'anima e viaggia
Vorremmo essere polvere
Polvere per scoprire di cosa si tratta
Quale sarà la miseria
Vogliamo anticipare
Lascia fregate e picnic
Esci tutto
Lascia l'anima e viaggia