Traduzione del testo della canzone No, Sir - Jean Ritchie

No, Sir (originale)

Tell me why you are so cruel
Tell me why you scorn me so
Tell me why to all my questions
You must always answer, no
No sir, no sir, no sir, no sir
No sir, no sir, no sir, no
We’ll go walking in the garden
Gathering flowers fresh with dew
Tell me, would you be offended
If I walk and talk with you?
No sir, no sir, no sir, no sir
No sir, no sir, no sir, no
If while walking in the garden
I should ask you to be mine
Tell me, would you to this question
Would you answer, no, this time?
No sir, no sir, no sir, no sir
No Sir, no sir, no sir, no

No, Sir (traduzione)

Dimmi perché sei così crudele
Dimmi perché mi disprezzi così
Dimmi perché a tutte le mie domande
Devi sempre rispondere di no
No signore, no signore, no signore, no signore
No signore, no signore, no signore, no
Andremo a passeggiare in giardino
Raccogliendo fiori freschi di rugiada
Dimmi, saresti offeso
Se cammino e parlo con te?
No signore, no signore, no signore, no signore
No signore, no signore, no signore, no
Se mentre cammini in giardino
Dovrei chiederti di essere mia
Dimmi, faresti questa domanda
Risponderesti di no, questa volta?
No signore, no signore, no signore, no signore
No signore, no signore, no signore, no