Traduzione del testo della canzone Young Man Who Wouldn't Raise Corn - Jean Ritchie

Young Man Who Wouldn't Raise Corn (originale)

Come all young ladies
And listen to my song
I’ll tell you 'bout a young man
That wouldn’t raise corn
The reason why I cannot tell
This young man was always well
In the month of June
He planted his corn
In July he laid it by
In October there laid a frost
Seed of his corn
This young man lost
He goeth down
And he peepeth in
The weeds and the grass
Grew up to his chin
The weeds and grass
They grew so high
Caused this young man
For to cry
He goeth down
To his near neighbors land
Goin' a courtin' as I understand
Goin' a courtin'
As sure as you’re born
Kind sir have you wed your corn
Yes my dear, in reply
Yes my dear I’ve laid it by
But it ain’t worthwhile
To strive in vain
Don’t believe in my soul’s gonna raise one grain
Well a healthy young man
That won’t raise corn
Is the laziest man who ever was born
Single I am
And single I remain
A lazy man I won’t maintain
Come all young ladies
And listen to my song
I’ll tell you 'bout a young man
That won’t raise corn
The reason why I cannot tell
This young man was always well

(traduzione)

Venite tutte signorine
E ascolta la mia canzone
Ti parlerò di un giovane
Questo non farebbe crescere mais
Il motivo per cui non posso dirlo
Questo giovane stava sempre bene
Nel mese di giugno
Ha piantato il suo mais
A luglio l'ha messo da parte
In Ottobre c'è stato un gelo
Seme del suo grano
Questo giovane ha perso
Scende
E lui fa capolino
Le erbacce e l'erba
Cresciuto fino al mento
Le erbacce e l'erba
Sono cresciuti così in alto
Ha causato questo giovane
Per piangere
Scende
Alla terra dei suoi vicini più vicini
Andare a corteggiare come ho capito
Andare a corteggiare
Sicuro come sei nato
Gentile signore, hai sposato il tuo mais
Sì mia cara, in risposta
Sì, mia cara, l'ho messo da parte
Ma non vale la pena
Sforzarsi invano
Non credere che la mia anima solleverà un granello
Beh, un giovane in buona salute
Questo non produrrà mais
È l'uomo più pigro che sia mai nato
Sono single
E rimango single
Un uomo pigro che non manterrò
Venite tutte signorine
E ascolta la mia canzone
Ti parlerò di un giovane
Questo non produrrà mais
Il motivo per cui non posso dirlo
Questo giovane stava sempre bene