Traduzione del testo della canzone Old Bangum - Jean Ritchie

Old Bangum (originale)

Bangum rid by the riverside
Dillum down dillum
Three young ladies there he spied
Dillum down dillum
Killy ko cuddle down
Killy ko corn
There’s a wild boar in these woods
Who’ll eat his meat, 'll suck his blood
If you would this wild boar see
Blow a blast, he’ll come to thee
Slapped the horn into his mouth
Blew a blast both North and South
Wild boar come in such a rush
Split his way through oak and ash
Fit four hours by the day
At last the wild boar run away
Old Bangum follered him to his den
Saw the bones of a thousand men

Old Bangum (traduzione)

Bangum in riva al fiume
Dillum giù dillum
Ha spiato tre giovani donne
Dillum giù dillum
Killy ko accoccolati
Killy ko mais
C'è un cinghiale in questi boschi
Chi mangerà la sua carne, succhierà il suo sangue
Se volessi vedere questo cinghiale
Soffia un'esplosione, verrà da te
Gli schiaffeggiò il corno in bocca
Ha fatto esplodere sia il nord che il sud
I cinghiali arrivano così di fretta
Si fece strada attraverso querce e frassini
Adatta quattro ore al giorno
Finalmente il cinghiale scappa
Il vecchio Bangum lo seguì nella sua tana
Ho visto le ossa di mille uomini