Traduzione del testo della canzone Sitting on Top of the World - Jeff Beck, Imelda May

Sitting on Top of the World (originale)

One summer day, she went away
Gone and left me, she’s gone to stay.
She’s gone, but I don’t worry,
I’m sittin’on top of the world.
All the summer, worked on this farm
Had to take Christmas in my overalls.
She’s gone, but I don’t worry,
I’m sittin’on top of the world.
Going down to the freight yard,
Gonna catch me a freight train.
Gonna leave this town,
Work done got to hard.
She’s gone, but I don’t worry,
I’m sittin’on top of the world.
One summer day, she went away
Gone and left me, she’s gone to stay.
She’s gone, but I don’t worry,
Cause I’m sittin’on top of the world.
All last summer, worked on this farm
Had to take Christmas in my overalls.
She’s gone, gone, but I don’t worry, no Cause I’m sittin', sittin’on top of the world.
Going down to the freight yard, yeh, yeh, yeh
Gonna catch me a freight train.
Gonna leave this town, yeh, yeh, yeh
Work done got to hard.
She’s gone, but I don’t worry,
Cause I’m sittin', I’m sittin’on top of the world.

(traduzione)

Un giorno d'estate se ne andò
Se n'è andata e mi ha lasciato, lei è andata a restare.
Se n'è andata, ma non mi preoccupo,
Sono seduto in cima al mondo.
Per tutta l'estate ho lavorato in questa fattoria
Ho dovuto portarmi il Natale in tuta.
Se n'è andata, ma non mi preoccupo,
Sono seduto in cima al mondo.
Scendendo allo scalo merci,
Mi prenderò un treno merci.
Lascerò questa città,
Il lavoro svolto è diventato difficile.
Se n'è andata, ma non mi preoccupo,
Sono seduto in cima al mondo.
Un giorno d'estate se ne andò
Se n'è andata e mi ha lasciato, lei è andata a restare.
Se n'è andata, ma non mi preoccupo,
Perché sono seduto in cima al mondo.
Per tutta l'estate scorsa, ho lavorato in questa fattoria
Ho dovuto portarmi il Natale in tuta.
È andata via, andata, ma non mi preoccupo, no Perché sono seduto, seduto in cima al mondo.
Scendendo allo scalo merci, sì, sì, sì
Mi prenderò un treno merci.
Lascerò questa città, sì, sì, sì
Il lavoro svolto è diventato difficile.
Se n'è andata, ma non mi preoccupo,
Perché sono seduto, sono seduto in cima al mondo.