Traduzione del testo della canzone Hellfire Club - Imelda May

Hellfire Club (originale)

There’s a place by the woods, up on the hill
Looking over at the liffey
It’s hidden away, a secret den just outside Dublin City
A house of sin and debauchery
For many a year gone by
Women, drinkin', gamblin' or anything you might try
Oh welcome to the Hellfire Club, the Hellfire Club
The story goes that on one night
A game of cards was played
A knock on the door and entered in
A man of wealth in spades
He stayed and played one hell of a game
But when one card fell loose
Upon bending down a player saw
The stranger’s feet were hooves
Oh welcome to the Hellfire Club, the Hellfire Club
The devil’s at the head of the table
Don’t run 'cos you wont be able
If you enter, you’ll never leave
Your soul, you’ll never retrieve
Another one goes that a farmer boy went to sneak a peak
Curiosity got a hold of him, his self control was weak
He was found and suddenly dragged inside and when he reappeared
His hair was white with the fright, he was deaf and dumb with fear
Oh welcome to the Hellfire Club, the Hellfire Club
I said, yeah welcome to the Hellfire Club, the Hellfire Club
Fais ce que tu voudras, they said, do what you want
Fais ce que tu voudras, at the Hellfire Club

Hellfire Club (traduzione)

C'è un posto vicino al bosco, su per la collina
Guardando il liffey
È nascosto, una tana segreta appena fuori Dublino
Una casa di peccato e dissolutezza
Per molti anni passati
Donne, bere, giocare d'azzardo o qualsiasi cosa tu possa provare
Oh benvenuto all'Hellfire Club, l'Hellfire Club
La storia racconta che in una notte
È stata giocata una partita di carte
Bussano alla porta ed entrai
Un uomo di ricchezza a picche
È rimasto e ha giocato un gioco infernale
Ma quando una carta si è staccata
Quando si china, un giocatore ha visto
I piedi dello sconosciuto erano zoccoli
Oh benvenuto all'Hellfire Club, l'Hellfire Club
Il diavolo è a capotavola
Non eseguire perché non sarai in grado di farlo
Se entri, non te ne andrai mai
La tua anima, non recupererai mai
Un altro racconta che un ragazzo contadino è andato a svignarsela
La curiosità lo ha preso, il suo autocontrollo era debole
È stato trovato e improvvisamente trascinato dentro e quando è riapparso
Aveva i capelli bianchi per lo spavento, era sordo e muto per la paura
Oh benvenuto all'Hellfire Club, l'Hellfire Club
Ho detto, sì, benvenuto all'Hellfire Club, l'Hellfire Club
Fais ce que tu voudras, dicevano, fai quello che vuoi
Fais ce que tu voudras, all'Hellfire Club